Ti Ne Znaš Što Je Bol - Ivo Amulić translation in German

Ti Ne Znaš Što Je Bol

Ti ne znaš što je bol, bol u duši
I kad se čitav svijet u trenu sruši (u-u-u-u)
I kad te ružna riječ sruši na koljena
Ti ne znaš što je to, moja voljena, voljena

U meni teku tužne rijeke
Protiv njih ne mogu sam
Bez tebe ja ne mogu da ih preplivam
U meni teku tužne rijeke
Prije nego svane dan
Ostani uz mene, voljena

Ti ne znaš što je bol, dijete moje
Kad konci nemira tugu kroje (u-u-u-u)
I kad te ružna riječ sruši na koljena
Ti ne znaš što je to, moja voljena, voljena

U meni teku tužne rijeke
Protiv njih ne mogu sam
Bez tebe ja ne mogu da ih preplivam
U meni teku tužne rijeke
Prije nego svane dan
Ostani uz mene, voljena

U meni teku tužne rijeke
Protiv njih ne mogu sam
Bez tebe ja ne mogu da ih preplivam
U meni teku tužne rijeke
Prije nego svane dan
Ostani uz mene, voljena

Ostani uz mene, voljena

Du weißt nicht, was Schmerz ist

Du weißt nicht, was Schmerz ist, Schmerz in der Seele
Und wenn die ganze Welt in einem Moment zusammenbricht (u-u-u-u)
Und wenn ein hässliches Wort dich zu Boden wirft
Du weißt nicht, was das ist, meine Geliebte, Geliebte

In mir fließen traurige Flüsse
Gegen sie kann ich nicht alleine an
Ohne dich kann ich sie nicht durchschwimmen
In mir fließen traurige Flüsse
Bevor der Tag anbricht
Bleib bei mir, Geliebte

Du weißt nicht, was Schmerz ist, mein Kind
Wenn die Fäden der Unruhe Trauer weben (u-u-u-u)
Und wenn ein hässliches Wort dich zu Boden wirft
Du weißt nicht, was das ist, meine Geliebte, Geliebte

In mir fließen traurige Flüsse
Gegen sie kann ich nicht alleine an
Ohne dich kann ich sie nicht durchschwimmen
In mir fließen traurige Flüsse
Bevor der Tag anbricht
Bleib bei mir, Geliebte

In mir fließen traurige Flüsse
Gegen sie kann ich nicht alleine an
Ohne dich kann ich sie nicht durchschwimmen
In mir fließen traurige Flüsse
Bevor der Tag anbricht
Bleib bei mir, Geliebte

Bleib bei mir, Geliebte