Lyrics and translation Ivo Fabijan - Otvori Marija Vrata
Otvori
Marija
vrata
Ouvre-moi,
Marie,
la
porte
Već
kucam
pola
sata
Je
frappe
depuis
une
demi-heure
Otvori
hladna
je
noć
Ouvre,
la
nuit
est
froide
U
gradu
nikog
nema
Il
n'y
a
personne
dans
la
ville
Oluja
već
se
sprema
L'orage
se
prépare
Ja
ne
znam
kamo
ću
poć'
Je
ne
sais
où
aller
Otvori
ne
budi
luda
Ouvre,
ne
sois
pas
folle
Ja
nemam
više
kuda
Je
n'ai
plus
nulle
part
où
aller
Već
kisnem
pola
sata
Je
suis
trempé
depuis
une
demi-heure
Otvori
Marija
vrata
Ouvre-moi,
Marie,
la
porte
Otvori
bura
me
tuče
Ouvre,
le
vent
me
frappe
I
strah
me
pomalo
hvata
Et
la
peur
me
prend
un
peu
Otvori
Marija
vrata
Ouvre-moi,
Marie,
la
porte
Otvori
Marija
vrata
Ouvre-moi,
Marie,
la
porte
Otvori
bura
me
tuče
Ouvre,
le
vent
me
frappe
I
strah
me
pomalo
hvata
Et
la
peur
me
prend
un
peu
Otvori
Marija
vrata
Ouvre-moi,
Marie,
la
porte
Otvori
kad
te
molim
Ouvre,
je
t'en
prie
Znaš
da
te
silno
volim
Tu
sais
que
je
t'aime
beaucoup
Otvori
što
ti
je
sad
Ouvre,
qu'est-ce
qui
te
retient
maintenant
Nemoj
me
mučit'
više
Ne
me
fais
pas
plus
souffrir
Spasi
me
bar
od
kiše
Sauve-moi
au
moins
de
la
pluie
Jer
kasno
je
i
pust
je
grad
Car
il
est
tard
et
la
ville
est
déserte
Otvori
ne
budi
luda
Ouvre,
ne
sois
pas
folle
Ja
nemam
više
kuda
Je
n'ai
plus
nulle
part
où
aller
Već
kisnem
pola
sata
Je
suis
trempé
depuis
une
demi-heure
Otvori
Marija
vrata
Ouvre-moi,
Marie,
la
porte
Otvori
bura
me
tuče
Ouvre,
le
vent
me
frappe
I
strah
me
pomalo
hvata
Et
la
peur
me
prend
un
peu
Otvori
Marija
vrata
Ouvre-moi,
Marie,
la
porte
Otvori
Marija
vrata
Ouvre-moi,
Marie,
la
porte
Otvori
bura
me
tuče
Ouvre,
le
vent
me
frappe
I
strah
me
pomalo
hvata
Et
la
peur
me
prend
un
peu
Otvori
Marija
vrata
Ouvre-moi,
Marie,
la
porte
Otvori
Marija
vrata
Ouvre-moi,
Marie,
la
porte
Otvori
bura
me
tuče
Ouvre,
le
vent
me
frappe
I
strah
me
pomalo
hvata
Et
la
peur
me
prend
un
peu
Otvori
Marija
vrata
Ouvre-moi,
Marie,
la
porte
Otvori
Marija
vrata
Ouvre-moi,
Marie,
la
porte
Otvori
bura
me
tuče
Ouvre,
le
vent
me
frappe
I
strah
me
pomalo
hvata
Et
la
peur
me
prend
un
peu
Rate the translation
1
Šuti, Moj Dječače Plavi
2 Plava Košulja
3 Maslina Je Neobrana
4 Nikoga Nisam Volio Tako
5 Dobra Ti Večer Mati Moja
6 Nadalina
7 Đelozija
8 Piva Klapa Ispo
9 On Me Voli Na Svoj Način
10 Na Stradunu
11 U Svakom Slucaju Te Volim
12 Mi Smo Vjerni Našoj Ljubavi
13 Ja Sam Jedan Od Mnogih S Gitarom
14 Pamtim Samo Sretne Dane
15 Roko
16 Doris
17 Fešta
18 Otvori Marija Vrata
2 Plava Košulja
3 Maslina Je Neobrana
4 Nikoga Nisam Volio Tako
5 Dobra Ti Večer Mati Moja
6 Nadalina
7 Đelozija
8 Piva Klapa Ispo
9 On Me Voli Na Svoj Način
10 Na Stradunu
11 U Svakom Slucaju Te Volim
12 Mi Smo Vjerni Našoj Ljubavi
13 Ja Sam Jedan Od Mnogih S Gitarom
14 Pamtim Samo Sretne Dane
15 Roko
16 Doris
17 Fešta
18 Otvori Marija Vrata
Attention! Feel free to leave feedback.