Lyrics and translation Ivo Fomins - Es Velos But Tev Lidzas

Es Velos But Tev Lidzas

Es vienmēr vēlos būt tuvumā
Tik tuvu, tuvu tev
Tā kā neatbildēts jautājums, tā kā nepasacīts vēlējumms
Tāds es vienmēr būšu tavā tuvumā

Es vienmēr vēlos būt tikai tāds
Kas dzīvo tepat vien
Un no rīta laimīgs garām iet
Un tad atpakaļ kad saule riet
Tāds, kurš vienmēr vēlas būt tev tuvumā

Vēl, vēl, vēl es vēlos būt līdzās
Tik tuvu, tuvu tev
Vēl, vēl, vēl es vēlos būt līdzās
Tik tuvu kā neviens

Es vienmēr vēlos būt tuvumā
Un meklēt vēl arvien
Tavu sirdi vakar zaudēto
Nekad nemainītu ne pret ko
Tu jau zini man vairs tālāk nav kur iet.

Je veux toujours être près de toi

Je veux toujours être près de toi
Si près, si près de toi
Comme une question sans réponse, comme un souhait non dit
Je serai toujours là, près de toi

Je veux toujours être juste celui
Qui vit juste ici
Et qui passe joyeusement le matin
Et revient quand le soleil se couche
Celui qui veut toujours être près de toi

Encore, encore, encore, je veux être à tes côtés
Si près, si près de toi
Encore, encore, encore, je veux être à tes côtés
Si près de toi comme personne d'autre

Je veux toujours être près de toi
Et continuer à chercher
Ton cœur perdu hier
Je ne changerais jamais ça pour rien au monde
Tu sais que je n'ai plus nulle part où aller.