Lyrics and translation Ivo Fomins - Nekas Jau Nebeidzas
Zeme
griežas
lēni
La
Terre
tourne
lentement
Un
es
redzu
koku
ēnas
tālā
Ziloņkaula
krastā
Et
je
vois
l'ombre
des
arbres
sur
la
côte
d'Ivoire
lointaine
Tas
nemaz,
nemaz
nav
tālu
Ce
n'est
pas
du
tout,
du
tout
loin
Tas
nemaz,
nemaz
nav
tālu
Ce
n'est
pas
du
tout,
du
tout
loin
Nāc
man
līdz
Viens
avec
moi
Ceļš
var
mainīt
dzīvi
Le
chemin
peut
changer
la
vie
Tikai
ejot
esam
brīvi
aizmet
kara
cirvi
melno
En
marchant,
nous
sommes
libres
de
jeter
la
hache
de
guerre
noire
Tas
tev
pašam
rokās
dzelzs
C'est
ton
propre
fer
dans
tes
mains
Tas
tev
pašam
rokās
dzelzs
C'est
ton
propre
fer
dans
tes
mains
Ejot
tālāk!
En
allant
plus
loin !
Nekas
jau
nebeidzas
Rien
ne
se
termine
jamais
Vēl
nāks
jaunas
cerības
De
nouveaux
espoirs
viendront
Tā
tava
spītība
Ta
ténacité
Tevi
uzvedīs
kalnā
Te
mènera
à
la
montagne
Nekas
jau
nebeidzas
Rien
ne
se
termine
jamais
Vēl
nāks
lielas
derības
De
grands
paris
viendront
encore
Tā
tava
dzīvība
C'est
ta
vie
Tava
vienīgā
La
tienne
seule
Zeme
griežas
lēni
La
Terre
tourne
lentement
Un
tu
redzi
kalnu
ēnas
tālu
vēl
aiz
horizonta
Et
tu
vois
l'ombre
des
montagnes
loin
au-delà
de
l'horizon
Vai
tu
kāpsi
pāri
tām
Monterez-tu
au-dessus
d'elles
Vai
tu
kāpsi
pāri
naidam
ejot
tālāk?
Monterez-tu
au-dessus
de
la
haine
en
allant
plus
loin ?
Jā,
jā,
jā!
Oui,
oui,
oui !
Nekas
jau
nebeidzas
Rien
ne
se
termine
jamais
Vēl
nāks
jaunas
cerības
De
nouveaux
espoirs
viendront
Tā
tava
spītība
Ta
ténacité
Tevi
uzvedīs
kalnā
Te
mènera
à
la
montagne
Nekas
jau
nebeidzas
Rien
ne
se
termine
jamais
Vēl
nāks
lielas
derības
De
grands
paris
viendront
encore
Tā
tava
dzīvība
C'est
ta
vie
Nekas
jau
nebeidzas
Rien
ne
se
termine
jamais
Nekas
jau
nebeidzas
Rien
ne
se
termine
jamais
Vēl
nāks
jaunas
cerības
De
nouveaux
espoirs
viendront
Tā
tava
spītība
Ta
ténacité
Tevi
uzvedīs
kalnā
Te
mènera
à
la
montagne
Nekas
jau
nebeidzas
Rien
ne
se
termine
jamais
Vēl
nāks
lielas
derības
De
grands
paris
viendront
encore
Tā
tava
dzīvība
C'est
ta
vie
Tava
vienīgā
La
tienne
seule
Nekas
jau
nebeidzas
Rien
ne
se
termine
jamais
Rate the translation
1
Sekundes
2 Zīmes pašiem jāatmin
3 Meitene Zeltene - Mart Inc. Remix
4 Ai, Jel Manu Vieglu Prātu - (Mart Inc. Remix)
5 Eņģeļi Raudās
6 Lai Rausi
7 Saule Riet
8 Šonakt Klusums Tavā Logā
9 Tu esi tā (N'Works Remix)
10 Running to You
11 Sapņu Sala
12 Es Tevi Aizvedīšu
13 Mans Ceļš
14 Nekas Jau Nebeidzas
15 Viens Noburts Vārds
16 Mana Mīļā Meitene
17 Dziesma Par Laimi (2014)
18 Rozes zieds
19 Ja tev sāp
2 Zīmes pašiem jāatmin
3 Meitene Zeltene - Mart Inc. Remix
4 Ai, Jel Manu Vieglu Prātu - (Mart Inc. Remix)
5 Eņģeļi Raudās
6 Lai Rausi
7 Saule Riet
8 Šonakt Klusums Tavā Logā
9 Tu esi tā (N'Works Remix)
10 Running to You
11 Sapņu Sala
12 Es Tevi Aizvedīšu
13 Mans Ceļš
14 Nekas Jau Nebeidzas
15 Viens Noburts Vārds
16 Mana Mīļā Meitene
17 Dziesma Par Laimi (2014)
18 Rozes zieds
19 Ja tev sāp
Attention! Feel free to leave feedback.