Lyrics and translation Ivo Fomins - Nekas Jau Nebeidzas

Nekas Jau Nebeidzas

Zeme griežas lēni
Un es redzu koku ēnas tālā Ziloņkaula krastā
Tas nemaz, nemaz nav tālu
Tas nemaz, nemaz nav tālu
Nāc man līdz
Ceļš var mainīt dzīvi
Tikai ejot esam brīvi aizmet kara cirvi melno
Tas tev pašam rokās dzelzs
Tas tev pašam rokās dzelzs
Ejot tālāk!
Nekas jau nebeidzas
Vēl nāks jaunas cerības
Tā tava spītība
Tevi uzvedīs kalnā
Nekas jau nebeidzas
Vēl nāks lielas derības
Tā tava dzīvība
Tava vienīgā
Zeme griežas lēni
Un tu redzi kalnu ēnas tālu vēl aiz horizonta
Vai tu kāpsi pāri tām
Vai tu kāpsi pāri naidam ejot tālāk?
Jā, jā, jā!
Nekas jau nebeidzas
Vēl nāks jaunas cerības
Tā tava spītība
Tevi uzvedīs kalnā
Nekas jau nebeidzas
Vēl nāks lielas derības
Tā tava dzīvība
Nekas jau nebeidzas
Nekas jau nebeidzas
Vēl nāks jaunas cerības
Tā tava spītība
Tevi uzvedīs kalnā
Nekas jau nebeidzas
Vēl nāks lielas derības
Tā tava dzīvība
Tava vienīgā
Nekas jau nebeidzas

Ничто не кончается

Земля медленно вращается,
И я вижу тени деревьев далеко на берегу Кот-д’Ивуар.
Это совсем, совсем не далеко,
Это совсем, совсем не далеко.
Пойдем со мной,
Путь может изменить жизнь.
Только идя, мы свободны, отбросим черный топор войны,
Это в твоих руках, железо,
Это в твоих руках, железо.
Идем дальше!
Ничто не кончается,
Еще будут новые надежды.
Это твое упрямство
Поднимет тебя на гору.
Ничто не кончается,
Еще будут большие споры,
Это твоя жизнь,
Твоя единственная.
Земля медленно вращается,
И ты видишь тени гор далеко за горизонтом.
Перейдешь ли ты через них?
Перейдешь ли ты через врага, идя дальше?
Да, да, да!
Ничто не кончается,
Еще будут новые надежды.
Это твое упрямство
Поднимет тебя на гору.
Ничто не кончается,
Еще будут большие споры,
Это твоя жизнь.
Ничто не кончается,
Ничто не кончается,
Еще будут новые надежды.
Это твое упрямство
Поднимет тебя на гору.
Ничто не кончается,
Еще будут большие споры,
Это твоя жизнь,
Твоя единственная.
Ничто не кончается.