Lyrics and translation Ivo Incuerdo - Kristales

Kristales

¿Qué quieres de mí?
¿Por qué carajos no huyes de mí?
¿Qué te pasa por la p*ta cabeza?
Si tienes miedo, escápate de aquí

No entiendo por qué te preocupas por mí
Sueño despierto que voy a morir
Cierro los ojos, no los puedo abrir
Si no sabes qué escondo mejor ven aquí

Acaba conmigo
Yo sigo siendo mi peor enemigo
Mátame lento, llévame contigo
Borra mi mente y volveré a vivirlo

"¿A dónde vamos cuando dormimos?"
No sé si el totem pensaba lo mismo
Ahora no sé si vivo o si sigo en el limbo
Despiértame y acaba ya conmigo

Dentro de mí sé que vive el demonio
La vida pa′ mí es como un manicomio
De dicen "Ivo, te vas a quedar loco"
No lo niego, la verdad que un poco

Agotado de sufrir por todo
De ver la vida en un tono incoloro
De morir de pena, pero ya ni lloro
Y no porque no quiera, porque ya no puedo
¡Ahh!

Quiero romperme
Desintegrarme
Cuéntame ya por qué cada vez me falta más el aire

Salgo del cuerpo, pero no hay nadie
Solo diablos que quieren matarme
No tengo miedo, no voy a asustarme
Cierro los ojos para despertarme

¿Qué quieres de mí?
¿Por qué carajos no huyes de mí?
¿Qué te pasa por la p*ta cabeza?
Si tienes miedo, escápate de aquí

No entiendo por qué te preocupas por mí
Sueño despierto que voy a morir
Cierro los ojos, no los puedo abrir
Si no sabes qué escondo mejor ven aquí

Piso cristales
No somos humanos, somos animales
No te confundas, no somos mortales
Después de la vida hay otros lugares

Oscuridad, tinieblas y males
Cicatrices y sed de venganza
Cuando duermo escapo a mis anchas
Por este infierno que tú me creaste

Y no
Sabes qué soy
Y no
Sabes quién soy
Y no
Sé qué día es hoy
El tiempo no existe aquí donde estoy

Quiero romperme
Desintegrarme
Cuéntame ya por qué cada vez me falta más el aire

Salgo del cuerpo, pero no hay nadie
Solo diablos que quieren matarme
No tengo miedo, no voy a asustarme
Cierro los ojos para despertarme

Кристаллы

Чего ты хочешь от меня?
Какого черта ты не бежишь от меня?
Что творится в твоей чертовой голове?
Если тебе страшно, убирайся отсюда.

Не понимаю, почему ты беспокоишься обо мне.
Мне снится наяву, что я умираю.
Закрываю глаза и не могу их открыть.
Если не знаешь, что я скрываю, лучше подойди сюда.

Покончи со мной.
Я по-прежнему свой злейший враг.
Убей меня медленно, забери с собой.
Сотри мою память, и я снова буду это переживать.

"Куда мы уходим, когда спим?"
Не знаю, думал ли тотем так же.
Теперь я не знаю, жив ли я или всё ещё в подвешенном состоянии.
Разбуди меня и покончи уже со мной.

Внутри меня, я знаю, живет демон.
Жизнь для меня как сумасшедший дом.
Мне говорят: "Иво, ты сойдешь с ума".
Не отрицаю, пожалуй, немного.

Устал страдать из-за всего.
Видеть жизнь в бесцветных тонах.
Умирать от горя, но я даже не плачу.
И не потому, что не хочу, а потому, что уже не могу.
А-а-а!

Хочу сломаться.
Распасться на части.
Скажи мне уже, почему мне все труднее дышать.

Выхожу из тела, но там никого нет.
Только черти, которые хотят меня убить.
Мне не страшно, я не испугаюсь.
Закрываю глаза, чтобы проснуться.

Чего ты хочешь от меня?
Какого черта ты не бежишь от меня?
Что творится в твоей чертовой голове?
Если тебе страшно, убирайся отсюда.

Не понимаю, почему ты беспокоишься обо мне.
Мне снится наяву, что я умираю.
Закрываю глаза и не могу их открыть.
Если не знаешь, что я скрываю, лучше подойди сюда.

Хожу по осколкам.
Мы не люди, мы звери.
Не обманывайся, мы не смертны.
После жизни есть другие места.

Темнота, мрак и зло.
Шрамы и жажда мести.
Когда я сплю, я убегаю на свободу.
Из этого ада, который ты создала.

И не
Знаешь, что я такое.
И не
Знаешь, кто я.
И не
Знаю, какой сегодня день.
Времени не существует там, где я.

Хочу сломаться.
Распасться на части.
Скажи мне уже, почему мне все труднее дышать.

Выхожу из тела, но там никого нет.
Только черти, которые хотят меня убить.
Мне не страшно, я не испугаюсь.
Закрываю глаза, чтобы проснуться.