Ivo Incuerdo - Lógica Reptiliana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ivo Incuerdo - Lógica Reptiliana




Lógica Reptiliana
Logique Reptilienne
Ahora me toca a jugar a ser Dios
Maintenant c'est à moi de jouer à Dieu
No van a meterse más en mis sueños
Tu ne t'immisceras plus dans mes rêves
Mi enfermedad mental es la obsesión por lo cierto
Ma maladie mentale, c'est l'obsession de la vérité
No tengo vía de escape, sigo encerrado
Je n'ai aucune échappatoire, je reste enfermé
Quizás la única vendría a ser el suicidio
Peut-être que la seule serait le suicide
Mi espacio-tiempo se me ha alterado
Mon espace-temps a été altéré
Estoy entrando en estado de cólera
J'entre dans un état de colère
Por ahí arriba temen que se les vuelva en su contra
Là-haut, ils craignent que cela ne se retourne contre eux
Esto no es hardcore, es la voz de mi consciencia
Ce n'est pas du hardcore, c'est la voix de ma conscience
Alterada por frecuencias, de ahí vienen mis desgracias
Altérée par des fréquences, d'où viennent mes malheurs
No les doy las gracias por sus enseñanzas
Je ne te remercie pas pour tes enseignements
Me niego a usar su lógica reptiliana
Je refuse d'utiliser ta logique reptilienne
Que no te enteras, despierta gilipollas
Tu ne comprends pas, réveille-toi, imbécile
Sigo haciéndome la olla si observo las estrellas
Je continue à faire le fou si j'observe les étoiles
Controlan nuestras vidas a su antojo
Ils contrôlent nos vies à leur guise
Y comiéndome el coco por no qué mierdas
Et toi, tu me fais tourner la tête pour je ne sais quelles conneries
Cuando el cielo caigan piedras
Lorsque le ciel tombera en pierres
De vuestros ojos caerán lágrimas
Des larmes couleront de tes yeux
Por no haber hecho caso a mis advertencias
Pour n'avoir pas écouté mes avertissements
Dicen que estoy loco por mis creencias
Ils disent que je suis fou à cause de mes croyances
Quiero abrir un agujero de gusano
Je veux ouvrir un trou de ver
Apuntarme en la cabeza y dispararme a bocajarro
Me pointer sur la tête et me tirer une balle à bout portant
¿Entonces quién me ha matado si yo sigo vivo?
Alors qui m'a tué si je suis toujours en vie ?
¿Quién cojones era el que estaba al otro lado?
Qui diable était de l'autre côté ?
Mi vida es una paradoja
Ma vie est un paradoxe
Estoy sufriendo el llamado efecto mariposa
Je subis l'effet papillon
Por mucho que yo hable no cambiarán las cosas
Même si je parle, les choses ne changeront pas
Sigo mirando al cielo, mira las baldosas
Je continue à regarder le ciel, toi, tu regardes les dalles
Mi vida es una paradoja
Ma vie est un paradoxe
Estoy sufriendo el llamado efecto mariposa
Je subis l'effet papillon
Por mucho que yo hable no cambiarán las cosas
Même si je parle, les choses ne changeront pas
Sigo mirando el cielo, mira las baldosas
Je continue à regarder le ciel, toi, tu regardes les dalles
Mi vida es una paradoja
Ma vie est un paradoxe
Estoy sufriendo el llamado efecto mariposa
Je subis l'effet papillon
Por mucho que yo hable no cambiarán las cosas
Même si je parle, les choses ne changeront pas
Sigo mirando el cielo, mira las baldosas
Je continue à regarder le ciel, toi, tu regardes les dalles
Mi vida es una paradoja
Ma vie est un paradoxe





Writer(s): Ivo Incuerdo


Attention! Feel free to leave feedback.