Lyrics and translation Ivo Incuerdo - Mírame a los Ojos

Mírame a los Ojos

Mírame los ojos?
¡Mírame los ojos?!
Mírame los ojos y dime que me odias
Soy alimento de la luna
Cae la noche y sientes la traición de Judas
El cielo pesa, las nubes me lloran
Si escuece el dolor es que te cura
Ivo los oye, pero no los escucha
Murmura la voz de mis dudas
Aquí la carne te la vas a comer cruda
Es-es-escupo veneno como las víboras
Venerando al dios de mi tortura
¡La vida es una mala pécora!
Ya no me queda sentimiento de culpa
No es mi vida loca, es mi vida enferma, hijo de puta
Te-te-tengo el alma que me sangra
Por aquí abajo hasta el mismo dios peca
Me vale más una sonrisa que una palabra
Ojalá pudiera ser como esos individuos
Pero a esta inquietud me la llevaré a la tumba
Envidio su inocencia
Se me presenta en la recta la niña de la curva
Llena de piedra, cristales, sangre y niebla
Aquí la música amansó a la fiera
La solución siempre va a ser otro problema
Y así llevo toda la vida hecho una puta mierda
Solve et Coagula
Tengo a mis demonios haciéndome la púa
Mi salud mental es vuestra locura
Seis pecados que no me quitan esta gula
¡Tengo hambre, dame tu odio!
Voy a dejar tu cuello de color púrpura
Es normal que se me pudra el alma
Si llevo 28 años en esta etapa oscura
El diluvio no me deja apreciar el alma
¡Soy un ser nocturno!
En este río ya no baja ni agua
Y la poca que baja no sacia la sed de mi culpa
El odio pesa mucho más en la balanza
El peso de la carga es circunstancial
Dependiendo lo que soporte el cuerpo y la mente
De cada uno en cada mala racha
Parece que todo está bien
Pero sólo sonrío por si acaso, quizás mañana se me pasa
O tal vez forme parte del aprendizaje
Que la vida me ofrece en forma de este mal karma
Y despierto, lejos de las tinieblas
Y vuelvo a ver la vida como loquera
Pero ya sabes, no me queda esperanza
Tengo que adaptarme a la tormenta como sea
No vas a valorar nada hasta que lo pierdas
Mírame a los ojos, sólo quiero que lo entiendas
Me está matando por dentro esta puta pena
Veintiocho inviernos pagando esta condena

Regarde-moi dans les yeux

Tu regardes mes yeux ?
Tu regardes mes yeux ?
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu me détestes
Je suis la nourriture de la lune
La nuit tombe et tu sens la trahison de Judas
Le ciel pèse, les nuages me pleurent
Si la douleur pique, c'est qu'elle te guérit
Ivo les entend, mais ne les écoute pas
La voix de mes doutes murmure
Ici, tu vas manger la chair crue
J'é-é-crache du venin comme les vipères
Vénérant le dieu de ma torture
La vie est une mauvaise brebis !
Il ne me reste plus de culpabilité
Ce n'est pas ma vie folle, c'est ma vie malade, fils de pute
J'ai l'âme qui saigne
En bas, même Dieu pèche
Je préfère un sourire à un mot
J'aimerais pouvoir être comme ces individus
Mais j'emporterai cette inquiétude dans ma tombe
J'envie leur innocence
La fille du virage se présente sur la ligne droite
Pleine de pierre, de verre, de sang et de brume
Ici, la musique a apprivoisé la bête
La solution sera toujours un autre problème
Et je suis comme ça toute ma vie, une putain de merde
Solve et Coagula
Mes démons me font la peau
Ma santé mentale est votre folie
Six péchés qui ne me retirent pas cette gourmandise
J'ai faim, donne-moi ta haine !
Je vais te laisser le cou violet
C'est normal que mon âme se pourrisse
Si je suis dans cette période sombre depuis 28 ans
Le déluge ne me laisse pas apprécier l'âme
Je suis un être nocturne !
Il ne coule plus d'eau dans cette rivière
Et le peu qui coule ne désaltère pas la soif de ma culpabilité
La haine pèse beaucoup plus lourd dans la balance
Le poids du fardeau est circonstanciel
Selon ce que le corps et l'esprit peuvent supporter
De chacun dans chaque mauvaise passe
Tout semble bien
Mais je souris juste au cas où, peut-être que ça passera demain
Ou peut-être que ça fait partie de l'apprentissage
Que la vie m'offre sous la forme de ce mauvais karma
Et je me réveille, loin des ténèbres
Et je vois la vie à nouveau comme une folle
Mais tu sais, il ne me reste plus d'espoir
Je dois m'adapter à la tempête comme ça
Tu n'apprécieras rien avant de le perdre
Regarde-moi dans les yeux, je veux juste que tu comprennes
Cette putain de tristesse me tue de l'intérieur
Vingt-huit hivers à payer cette condamnation