Lyrics and translation Ivo Incuerdo - Nublo

Nublo

Solo por ti soy capaz de nublar la luna,
De verme envuelto en la bruma y hacer como si nada.
Dame la oportunidad, aunque sea para perderla,
Aunque sea para volver a joderme el alma.
Y las heridas que más duelen no sangran
Lo que no sana hoy tampoco sanará mañana.
No moriré luchando puta moriré de lástima,
Hace tiempo que pienso en que frase esculpir en mi lápida.
Encerrao como crisálidas.
Mi surrealismo empieza donde tu ignorancia acaba.
Jodamos por todo, brindemos por nada,
Salgamos del drama, volvámonos locos.
Nunca tuve razón, la perdí al ver tus ojos,
Y ahora solo me quedan un puñado de sueños rotos.
El cielo es rojo creo,
Y en este infierno es normal que dudemos de quienes somos.
Pero... me sigue bailando el agua el demonio,
Ha pasado el tiempo, pero todo ha cambiado muy poco.
Medita bien los pensamientos que te llevan al fracaso,
Si no quieres que se repita el mismo episodio.
SI me autoanalizo me autolesiono...
Quiero escapar de todo esto estoy buscando el cómo.
Al fin y al cabo, en esta mierda me metí yo solo,
Y te juro por mis muertos que me estoy quedando loco.
Después de tantos años sigo metido en el hoyo,
Los problemas van y vienen solo cambia el entorno.
Después de tanto daño, ¿ahora como lo soluciono?
Ya no sé si son correctas las decisiones que tomo.

Llueve a cántaros en mi corazón
La depresión que padezco está nublando mi razón
No tengo ganas solo tengo pa quitarme el dolor
El que está haciendo que mi vida se le vaya el color.
Ahora mírame a los ojos puedes ver el error
Lo que ves por fuera nada que ver con mi interior.
He tenido que adaptarme al puto al mundo exterior.
Soportando el nudo que me hace cogerle odio a todo.

No tengo la vida para gilipolleces, no soy mucho de echar raíces.
Soy más de echarme la culpas y de ver
Como todo lo bueno al final siempre se tuerce
Ya no me drogo pero me quedé en el cuelgue,
Y sigo estando refugiado en la nostalgia.
Dime de que nos sirve que follemos como nunca ¿eh?
Si luego nos fallamos como siempre.
Pienso tratarte puta como te mereces,
Pienso seguir haciendo esto solo por joderles.
Hasta que el sol caiga y al caer la noche,
Se arrepientan del simple hecho de conocerme.
Nadie me saca de mis trece,
No te pienses que estoy feliz si me ves alegre.
Me muero por dentro cuando intento
Criando malvas, alimentando serpientes
Me desahogo y lo convierto en otra carga.
Ya casi ni conozco la luz que nos daba el alba,
Brindad por mis pecados el día mi muerte.
Te quiero con locura por mucho más que me pese.
Si te veo sonreír me es indiferente si en mi cora llueve.
Pero las lágrimas que guardo son oro pa quien la seque

Llueve a cántaros en mi corazón
La depresión que padezco está nublando mi razón
No tengo ganas solo tengo pa quitarme el dolor
El que está haciendo que mi vida se le vaya el color.
Ahora mírame a los ojos puedes ver el error
Lo que ves por fuera nada que ver con mi interior.
He tenido que adaptarme al puto al mundo exterior.
Soportando el nudo que me hace cogerle odio a todo.

Haciendo de mis tripas corazón...
Me he traicionado tanto que no acepto el perdón.
Cantar así es sufrimiento yo no tengo ningún don,
Estoy haciendo música pa recordarme quien soy.
Los errores que he cometido hasta el día de hoy,
Son los mismos que me empujaron a estar donde estoy.
Me dijeron que siempre todo tenía solución,
Incluso mi muerte podría serlo para alguien ¿no?

Nuage

Rien que pour toi, je suis capable de voiler la lune,
De me retrouver dans la brume et de faire comme si de rien n'était.
Donne-moi une chance, même si c'est pour la perdre,
Même si c'est pour que mon âme soit à nouveau brisée.
Et les blessures qui font le plus mal ne saignent pas,
Ce qui ne guérit pas aujourd'hui ne guérira pas demain.
Je ne mourrai pas en combattant, putain, je mourrai de pitié,
Cela fait longtemps que je pense à la phrase à graver sur ma pierre tombale.
Enfermé comme des chrysalides.
Mon surréalisme commence là où ton ignorance s'arrête.
Fichons le camp, trinquons pour rien,
Sortons du drame, devenons fous.
Je n'ai jamais eu raison, je l'ai perdue en voyant tes yeux,
Et maintenant il ne me reste qu'une poignée de rêves brisés.
Le ciel est rouge, je crois,
Et dans cet enfer, il est normal que nous doutions de qui nous sommes.
Mais... le démon me fait encore danser l'eau,
Le temps a passé, mais tout a très peu changé.
Médite bien les pensées qui te mènent à l'échec,
Si tu ne veux pas que le même épisode se répète.
Si je m'auto-analyse, je m'automutile...
Je veux échapper à tout ça, je cherche le comment.
Après tout, je me suis fourré dans cette merde tout seul,
Et je te jure sur la tête de mes morts que je deviens fou.
Après tant d'années, je suis toujours dans le trou,
Les problèmes vont et viennent, seul le contexte change.
Après tant de dégâts, comment puis-je y remédier maintenant ?
Je ne sais plus si les décisions que je prends sont les bonnes.

Il pleut des cordes dans mon cœur,
La dépression que je subis obscurcit ma raison,
Je n'ai envie de rien, sauf d'enlever cette douleur
Celle qui enlève la couleur à ma vie.
Maintenant, regarde-moi dans les yeux, tu peux voir l'erreur,
Ce que tu vois à l'extérieur n'a rien à voir avec mon intérieur.
J'ai dû m'adapter à ce putain de monde extérieur.
Supportant ce nœud qui me fait tout haïr.

Je n'ai pas la vie pour des conneries, je ne suis pas du genre à m'enraciner.
Je suis plutôt du genre à me culpabiliser et à voir
Comment tout ce qui est bon finit toujours par mal tourner,
Je ne me drogue plus mais je suis resté accro,
Et je me réfugie toujours dans la nostalgie.
Dis-moi à quoi ça sert qu'on s'éclate comme jamais, hein ?
Si on échoue ensuite comme toujours.
Je pense te traiter, salope, comme tu le mérites,
Je pense continuer à faire ça juste pour les faire chier.
Jusqu'à ce que le soleil se couche et qu'à la tombée de la nuit,
Ils regrettent de m'avoir connu.
Personne ne me fera changer d'avis,
Ne crois pas que je suis heureux si tu me vois joyeux.
Je meurs de l'intérieur quand j'essaie de
Élever des mauves, nourrir des serpents,
Je me défoule et j'en fais un autre fardeau.
J'ai presque oublié la lumière que l'aube nous apportait,
Trinquez à mes péchés le jour de ma mort.
Je t'aime à la folie, même si c'est la dernière chose que je souhaite.
Si je te vois sourire, peu importe s'il pleut dans mon cœur.
Mais les larmes que je garde sont de l'or pour celle qui les sèchera.

Il pleut des cordes dans mon cœur,
La dépression que je subis obscurcit ma raison,
Je n'ai envie de rien, sauf d'enlever cette douleur
Celle qui enlève la couleur à ma vie.
Maintenant, regarde-moi dans les yeux, tu peux voir l'erreur,
Ce que tu vois à l'extérieur n'a rien à voir avec mon intérieur.
J'ai dû m'adapter à ce putain de monde extérieur.
Supportant ce nœud qui me fait tout haïr.

Faisant de mes tripes un cœur...
Je me suis tellement trahi que je ne me pardonne pas.
Chanter ainsi est une souffrance, je n'ai aucun don,
Je fais de la musique pour me rappeler qui je suis.
Les erreurs que j'ai commises jusqu'à ce jour,
Ce sont les mêmes qui m'ont poussé à être là où je suis.
On m'a dit qu'il y avait toujours une solution à tout,
Même ma mort pourrait l'être pour quelqu'un, non ?