Lyrics and translation Ivo Incuerdo - Paranoias Varias

Paranoias Varias

Con más penas que glorias...
Con más penas que glorias...
Con más penas que glorias, paranoias varias y poca memoria
Acuérdate de cuando nadie te escuchaba
Seguías en la mierda, eh cabrón, igual que ahora
Han cambia'o las cosas, menos la expresión de tu cara
Joder, y es que no estás feliz con nada, ni con nadie
Necesitas ayuda, chico, pon de tu parte
Te has acomodado en este estado de tristeza
En tu propia oscuridad sé que es difícil, pero debes escaparte
Por tu bien, por tu mujer y por tu madre
Acuérdate de lo que teníamos antes
Sólo malestar, desquicios, peleas y poco apoyo
Y ahora en tu mierda de música es con lo que te evades
Vengo a decirte quién fuiste y quién eres
Adónde vas y también de dónde vienes
Dime ¿cuál es tu motivo por llevar esa carita?
Valora lo que querías y hoy en día tienes
"Deja ese odio" es un consejo de tu yo de dentro
El que te vio crecer, el que recuperó tu fe
El que te quitó la venda para que pudieras ver
Pero no pa' que te quedaras atrapado en el bucle
La vida pasa y en cualquier momento desvanece
Pero en peores mares navegamos juntos, sé fuerte
Que nada es para siempre, pero (?)
Deja que los tuyos te demuestren to' lo que te quieren, sabes
Que ser ariscos no nos trajo nada bueno
Ahora buscas el consuelo en tu mierda de ego
Por eso me presento en tu conciencia para enderezar
Tu rumbo y no dejar que se nos tuerza de nuevo
Nuestros demonios manipulan ese sentimiento
Intensificando nuestra depresión para hacernos creer que no hay salida
Que ya ganamos una plata en ese infierno que tanto hablas llamado vida
Me duele verte echo trizas, no puedo mi amor
Escápate de ti mismo, eres tu mayor temor
Pues sólo nosotros sabemos hasta qué punto
La mente puede hacernos creer que ya nos volvimos locos
No quiero que cambies, sólo que recapacites
Intento llevarte por el camino de menos baches, sabes
Que nadie escuchará cuando griten esas voces
Que muy adentro tuyo el corazón te late
Deshazte del odio que llevas en la sangre
Dime hace cuanto que dejaste fluir el desastre
Pensaste que habías cambiao, que maduraste
Pero he tenido que venir yo pa' recordarte que
Eres quien eres por lo que de mí aprendiste
Así que me debes el respeto de al menos escucharme
No hagas oídos sordos a lo que tu voz interna dice
Mírate a los ojos y dime "te quiero como antes"

Paranoias Variées

Avec plus de peines que de gloire...
Avec plus de peines que de gloire...
Avec plus de peines que de gloire, paranoias diverses et peu de mémoire
Souviens-toi du temps où personne ne t'écoutait
Tu étais encore dans la merde, eh mec, comme maintenant
Les choses ont changé, sauf l'expression de ton visage
Bon sang, tu n'es content de rien, ni de personne
Tu as besoin d'aide, mon garçon, fais un effort
Tu t'es installé dans cet état de tristesse
Dans ta propre obscurité, je sais que c'est difficile, mais tu dois t'échapper
Pour ton bien, pour ta femme et pour ta mère
Rappelle-toi ce que nous avions avant
Que du malaise, des folies, des disputes et peu de soutien
Et maintenant, tu t'évadant dans ta merde de musique
Je suis là pour te dire qui tu étais et qui tu es
Où tu vas et d'où tu viens
Dis-moi, quel est ton motif pour avoir cette petite tête?
Apprécie ce que tu voulais et ce que tu as aujourd'hui
« Laisse cette haine » est un conseil de ton moi intérieur
Celui qui t'a vu grandir, celui qui a retrouvé ta foi
Celui qui t'a retiré le bandeau pour que tu puisses voir
Mais pas pour que tu restes piégé dans la boucle
La vie passe et s'estompe à tout moment
Mais nous navigons ensemble dans des mers plus difficiles, sois fort
Rien n'est éternel, mais (?)
Laisse les tiens te montrer tout ce qu'ils t'aiment, tu sais
Être agressifs ne nous a rien apporté de bon
Maintenant, tu cherches le réconfort dans ta merde d'ego
C'est pourquoi je me présente dans ta conscience pour redresser
Ton cap et ne pas laisser que nous nous trompions à nouveau
Nos démons manipulent ce sentiment
Intensifiant notre dépression pour nous faire croire qu'il n'y a pas d'issue
Que nous avons déjà gagné une fortune dans cet enfer que tu appelles si souvent la vie
Ça me fait mal de te voir en lambeaux, je ne peux pas, mon amour
Échappe-toi de toi-même, tu es ta plus grande peur
Car nous seuls savons jusqu'où
L'esprit peut nous faire croire que nous sommes déjà devenus fous
Je ne veux pas que tu changes, juste que tu réfléchisses
J'essaie de te guider sur le chemin le moins cahoteux, tu sais
Que personne n'écoutera quand ces voix crieront
Que très au fond de toi, ton cœur bat
Débarrasse-toi de la haine que tu portes dans le sang
Dis-moi depuis combien de temps tu laisses le désastre couler
Tu pensais avoir changé, avoir mûri
Mais j'ai dû venir moi-même pour te rappeler que
Tu es ce que tu es grâce à ce que tu as appris de moi
Donc, tu me dois le respect de m'écouter au moins
N'ignore pas ce que ta voix intérieure te dit
Regarde-toi dans les yeux et dis-moi « Je t'aime comme avant ».