Lyrics and translation Ivo Lucas - Soubesse Tudo

Soubesse Tudo

Se eu soubesse tudo
Tudo o que há pra saber
Até nas verdades há coisas
Que mais vale esconder

Se eu soubesse o fim do mundo
Eu não queria viver
Mas na verdade há coisas
Que eu não quero saber

Queria manter-te mais tempo por perto
Sinto que é tarde demais para partir cedo
Eu posso ignorar tudo mas eu não esqueço
Mas prometo que para nós é o mais correto

Adormecemos abraçados, mas distantes
Será que o teu amor ainda arde como antes?
Eu sei cada vez que tu me mentes
Já não nos entendemos nem como amantes

E tu, nunca dizes o que eu quero ouvir
Eu não te pergunto prefiro fechar os olhos
Que é pro meu coração não sentir

Se eu soubesse tudo
Tudo o que há pra saber
Até nas verdades há coisas
Que mais vale esconder

Se eu soubesse o fim do mundo
Eu não queria viver
Mas na verdade há coisas
Que eu não quero saber

E eu fico a pensar se a culpa foi minha
Se eu fiz algo que ainda te irrita
Se isto ainda faz algum sentido

Nós, os dois na cama
Já, já não há chama
Apenas fogo e raiva de quem não se ama, oh
Apenas fogo e raiva de quem não se ama

E tu, nunca dizes o que eu quero ouvir
E eu, não te pergunto
Prefiro fechar os olhos
Que é pro meu coração não sentir

Se eu soubesse tudo
Tudo o que há pra saber
Até nas verdades há coisas
Que mais vale esconder

Se eu soubesse o fim do mundo
Eu não queria viver
Mas na verdade há coisas
Que eu não quero saber

Se eu soubesse tudo
Tudo o que há pra saber
Até nas verdades há coisas
Que mais vale esconder

Se eu soubesse o fim do mundo
Eu não queria viver
Mas na verdade há coisas
Que eu não quero saber

Si je savais tout

Si je savais tout
Tout ce qu'il y a à savoir
Même dans les vérités, il y a des choses
Qui valent mieux être cachées

Si je savais la fin du monde
Je ne voudrais pas vivre
Mais en réalité, il y a des choses
Que je ne veux pas savoir

Je voulais te garder plus longtemps près de moi
Je sens qu'il est trop tard pour partir tôt
Je peux ignorer tout, mais je n'oublie pas
Mais je te promets que pour nous, c'est le plus juste

On s'endort enlacés, mais distants
Est-ce que ton amour brûle encore comme avant ?
Je sais qu'à chaque fois que tu me mens
On ne se comprend plus, même comme amants

Et toi, tu ne dis jamais ce que je veux entendre
Je ne te le demande pas, je préfère fermer les yeux
Pour que mon cœur ne ressente pas

Si je savais tout
Tout ce qu'il y a à savoir
Même dans les vérités, il y a des choses
Qui valent mieux être cachées

Si je savais la fin du monde
Je ne voudrais pas vivre
Mais en réalité, il y a des choses
Que je ne veux pas savoir

Et je me demande si la faute est la mienne
Si j'ai fait quelque chose qui t'irrite encore
Si cela a encore un sens

Nous, les deux dans le lit
Il n'y a plus de flamme
Seul le feu et la colère de ceux qui ne s'aiment pas, oh
Seul le feu et la colère de ceux qui ne s'aiment pas

Et toi, tu ne dis jamais ce que je veux entendre
Et moi, je ne te le demande pas
Je préfère fermer les yeux
Pour que mon cœur ne ressente pas

Si je savais tout
Tout ce qu'il y a à savoir
Même dans les vérités, il y a des choses
Qui valent mieux être cachées

Si je savais la fin du monde
Je ne voudrais pas vivre
Mais en réalité, il y a des choses
Que je ne veux pas savoir

Si je savais tout
Tout ce qu'il y a à savoir
Même dans les vérités, il y a des choses
Qui valent mieux être cachées

Si je savais la fin du monde
Je ne voudrais pas vivre
Mais en réalité, il y a des choses
Que je ne veux pas savoir