Ivo Pattiera - Bez Suza Nema Ljubavi - translation of the lyrics into German
Ivo Pattiera Bez Suza Nema Ljubavi

Bez Suza Nema Ljubavi

Ivo Pattiera

Bez Suza Nema Ljubavi - Ivo Pattieratranslation in German




Bez Suza Nema Ljubavi
Ohne Tränen gibt es keine Liebe
Nema više radosti u oku
Keine Freude mehr ist in meinem Auge
Mojoj duši ti si bila sve
Für meine Seele warst du alles
Noćas suze sakriti ne mogu
Heute Nacht kann ich die Tränen nicht verbergen
Noćas ljubav naša umire
Heute Nacht stirbt unsere Liebe
Pružam ruke lađi koja kreće
Ich strecke meine Hände dem Schiff entgegen, das abfährt
Lađi što mi srce odnosi
Dem Schiff, das mein Herz mitnimmt
Ti ćeš s drugim naći put do sreće
Du wirst mit einem anderen den Weg zum Glück finden
Neka grijehe Bog ti oprosti
Möge Gott dir deine Sünden vergeben
Bez suza nema ljubavi
Ohne Tränen gibt es keine Liebe
Kad dođe kraj, kad se gube sni
Wenn das Ende kommt, wenn Träume verloren gehen
A moglo je sunce sjat' za nas
Und die Sonne hätte für uns scheinen können
Da si me ljubila kao tebe ja
Wenn du mich geliebt hättest, wie ich dich
A moglo je sunce sjat' za nas
Und die Sonne hätte für uns scheinen können
Da si me ljubila kao tebe ja
Wenn du mich geliebt hättest, wie ich dich
Nema više radosti u oku
Keine Freude mehr ist in meinem Auge
Mojoj duši ti si bila sve
Für meine Seele warst du alles
Noćas suze sakriti ne mogu
Heute Nacht kann ich die Tränen nicht verbergen
Noćas ljubav naša umire
Heute Nacht stirbt unsere Liebe
Pružam ruke lađi koja kreće
Ich strecke meine Hände dem Schiff entgegen, das abfährt
Lađi što mi srce odnosi
Dem Schiff, das mein Herz mitnimmt
Ti ćeš s drugim naći put do sreće
Du wirst mit einem anderen den Weg zum Glück finden
Neka grijehe Bog ti oprosti
Möge Gott dir deine Sünden vergeben
Bez suza nema ljubavi
Ohne Tränen gibt es keine Liebe
Kad dođe kraj, kad se gube sni
Wenn das Ende kommt, wenn Träume verloren gehen
A moglo je sunce sjat' za nas
Und die Sonne hätte für uns scheinen können
Da si me ljubila kao tebe ja
Wenn du mich geliebt hättest, wie ich dich
A moglo je sunce sjat' za nas
Und die Sonne hätte für uns scheinen können
Da si me ljubila kao tebe ja
Wenn du mich geliebt hättest, wie ich dich




Writer(s): Teomir Teo Trumbic
Ivo Pattiera - Večeras Plaćam Ja
Album
Večeras Plaćam Ja
date of release
05-12-2014

1 Plave Oči
2 Ljubav Je Ruža
3 Ne Laži Mi Gitaro
4 Večeras Plaćam Ja
5 Bez Suza Nema Ljubavi
6 Ako Te Izgubim
7 Pjesmo Ciganska
8 Prošle Su Godine Duge
9 Budi Noćas Najveći Mi Grijeh
10 Ne Reci Zbogom
Attention! Feel free to leave feedback.