Bez Suza Nema Ljubavi - Ivo Pattiera translation in Russian

Bez Suza Nema Ljubavi

Nema više radosti u oku
Mojoj duši ti si bila sve
Noćas suze sakriti ne mogu
Noćas ljubav naša umire

Pružam ruke lađi koja kreće
Lađi što mi srce odnosi
Ti ćeš s drugim naći put do sreće
Neka grijehe Bog ti oprosti

Bez suza nema ljubavi
Kad dođe kraj, kad se gube sni
A moglo je sunce sjat' za nas
Da si me ljubila kao tebe ja
A moglo je sunce sjat' za nas
Da si me ljubila kao tebe ja

Nema više radosti u oku
Mojoj duši ti si bila sve
Noćas suze sakriti ne mogu
Noćas ljubav naša umire

Pružam ruke lađi koja kreće
Lađi što mi srce odnosi
Ti ćeš s drugim naći put do sreće
Neka grijehe Bog ti oprosti

Bez suza nema ljubavi
Kad dođe kraj, kad se gube sni
A moglo je sunce sjat' za nas
Da si me ljubila kao tebe ja
A moglo je sunce sjat' za nas
Da si me ljubila kao tebe ja

Без слез нет любви

В глазах моих больше нет радости
Ты была для моей души всем
Сегодня ночью я не могу скрыть слез
Сегодня ночью наша любовь умирает

Протягиваю руки к кораблю, который отплывает
К кораблю, который уносит мое сердце
Ты с другим найдешь путь к счастью
Пусть Бог простит тебе грехи

Без слез нет любви
Когда приходит конец, когда теряются мечты
А могло бы для нас светить солнце
Если бы ты любила меня так, как я тебя
А могло бы для нас светить солнце
Если бы ты любила меня так, как я тебя

В глазах моих больше нет радости
Ты была для моей души всем
Сегодня ночью я не могу скрыть слез
Сегодня ночью наша любовь умирает

Протягиваю руки к кораблю, который отплывает
К кораблю, который уносит мое сердце
Ты с другим найдешь путь к счастью
Пусть Бог простит тебе грехи

Без слез нет любви
Когда приходит конец, когда теряются мечты
А могло бы для нас светить солнце
Если бы ты любила меня так, как я тебя
А могло бы для нас светить солнце
Если бы ты любила меня так, как я тебя