Budi Vjetar Za Sve Moje Lađe - Ivo Pattiera translation in Russian

Budi Vjetar Za Sve Moje Lađe

Još me tebi one plime nose
Al' u oči sjeta katkad zađe
Pa te želim sanjati do rose

Budi vjetar za sve moje lađe
Budi vjetar za sve moje lađe

Riječi tvoje peku me i bole
Kao srnu strijela kada nađe
Ali usne preklinju i mole

Budi vjetar za sve moje lađe
Budi vjetar za sve moje lađe

Sve dok vali tuku, sve dok mora ima
Bit' ćeš moje ljeto, bit' ćeš moja zima
Za sve moje lađe što ih život grije
Budi sretna luka, da se duša skrije

I od sunca zorom što se rodi
Od sveg' s tobom ja bi' htio rađe
Moja duša prazna svijetom brodi

Budi vjetar za sve moje lađe
Budi vjetar za sve moje lađe

Sve dok vali tuku, sve dok mora ima
Bit' ćeš moje ljeto, bit' ćeš moja zima
Za sve moje lađe što ih život grije
Budi sretna luka, da se duša skrije

Sve dok vali tuku, sve dok mora ima
Bit' ćeš moje ljeto, bit' ćeš moja zima
Za sve moje lađe što ih život grije
Budi sretna luka, da se duša skrije

(Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na)

Будь ветром для всех моих кораблей

Всё ещё ко мне теченья приносят
Но в глазах моих грусть порой мелькает
И тебя мне хочется видеть во сне до росы

Будь ветром для всех моих кораблей
Будь ветром для всех моих кораблей

Слова твои жгут меня и боль причиняют
Как стрела, что в лань попадает
Но губы мои молят и умоляют

Будь ветром для всех моих кораблей
Будь ветром для всех моих кораблей

Пока волны бьются, пока есть моря
Ты будешь моим летом, ты будешь моей зимой
Для всех моих кораблей, что жизнь согревает
Будь тихой гаванью, где душа укрывается

И от солнца на рассвете, что рождается
Всего с тобой я хотел бы больше
Моя душа пустая по миру бродит

Будь ветром для всех моих кораблей
Будь ветром для всех моих кораблей

Пока волны бьются, пока есть моря
Ты будешь моим летом, ты будешь моей зимой
Для всех моих кораблей, что жизнь согревает
Будь тихой гаванью, где душа укрывается

Пока волны бьются, пока есть моря
Ты будешь моим летом, ты будешь моей зимой
Для всех моих кораблей, что жизнь согревает
Будь тихой гаванью, где душа укрывается

(На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на-на, на-на-на)