Ivo Pattiera - Dalmatinke - translation of the lyrics into English
Ivo Pattiera Dalmatinke

Ivo Pattiera - Dalmatinke

Lyrics and translation Ivo Pattiera - Dalmatinke




Dalmatinke
Dalmatinke
Đira san puno, ka' Marco Polo, di san sve judi bija
I traveled a lot, like Marco Polo, I saw all kind of people
Da van je vidit' na svitu ča ima, pukli bi od smija
If they saw what the world has to offer, they would die laughing
Vidi san dvore, daleku Kinu, sve race i kolure
I saw palaces, faraway China, all the different races and cultures
Ma najlipše na cilon su svitu dalmatinske cure
But the most beautiful in the whole world are the Dalmatian girls
I sve bi judi za nji' da'
All men would give anything for them
Samo da san moga' ja
If only I could
Bar jedne noći na kušinu
Spend just one night on a pillow
Jubit' crnu ol' bjondinu
Kissing a brunette or a blonde
Dalmatinke cure fine
Fine Dalmatian girls
Vi ste čežnja srca mog
You are the desire of my heart
Lica bila od ku'ine
Your faces are as white as ivory
Oka crna kao noć
Your eyes are as black as night
Dalmatinke cure fine
Fine Dalmatian girls
Vi ste naša srića sva
You are our only happiness
Sve dok zora ne zarudi
Until the dawn breaks
Dok se kala ne probudi
Until the fish wake up
Ja ću jubit' dalmatinku moju
I will kiss my Dalmatian girl
Sve dok zora ne zarudi
Until the dawn breaks
Dok se kala ne probudi
Until the fish wake up
Ja ću jubit' dalmatinku moju
I will kiss my Dalmatian girl
Đira san puno, ka' Marco Polo, di san sve judi bija
I traveled a lot, like Marco Polo, I saw all kind of people
Da van je vidit' na svitu ča ima, pukli bi od smija
If they saw what the world has to offer, they would die laughing
Vidi san dvore, daleku Kinu, sve race i kolure
I saw palaces, faraway China, all the different races and cultures
Ma najlipše na cilon su svitu dalmatinske cure
But the most beautiful in the whole world are the Dalmatian girls
I sve bi judi za nji' da'
All men would give anything for them
Samo da san moga' ja
If only I could
Bar jedne noći na kušinu
Spend just one night on a pillow
Jubit' crnu ol' bjondinu
Kissing a brunette or a blonde
Dalmatinke cure fine
Fine Dalmatian girls
Vi ste čežnja srca mog
You are the desire of my heart
Lica bila od ku'ine
Your faces are as white as ivory
Oka crna kao noć
Your eyes are as black as night
Dalmatinke cure fine
Fine Dalmatian girls
Vi ste naša srića sva
You are our only happiness
Sve dok zora ne zarudi
Until the dawn breaks
Dok se kala ne probudi
Until the fish wake up
Ja ću jubit' dalmatinku moju
I will kiss my Dalmatian girl
Sve dok zora ne zarudi
Until the dawn breaks
Dok se kala ne probudi
Until the fish wake up
Ja ću jubit' dalmatinku moju
I will kiss my Dalmatian girl




Writer(s): Dusan Sarac, Ivan Dani Marsan
Ivo Pattiera - Tulum Za Dušu 9 - U Konobi
Album
Tulum Za Dušu 9 - U Konobi
date of release
15-03-2012

1 Diridonda
2 Vino Na Usnama
3 Oko Moje Sanjivo
4 Nisi Ti Više Crno Vino
5 Partenca (Ay, Ay, Ay)
6 Nježni Jecaj Gitare
7 Za Sva Vrimena
8 Ni Mrvu Sriće
9 Srdele
10 Nadalina
11 Molim Te, Vrati Se
12 A Bukara Kruži
13 Sve Su Koke Poludjele
14 Vino Na Usnama
15 Dalmatinke
16 Pisme Iz Konobe
17 Ćiribiribela Kokola
18 Lipa Spiza Dalmatinska
19 Dalmatinko, Crno Oko Moje
20 Dalmatinac Da Te Štipa
Attention! Feel free to leave feedback.