Lipo San Te Gleda - Ivo Pattieratranslation in German
Lipo
san
te
gleda
dok
smo
dica
bili
Schön
habe
ich
dich
angeschaut,
als
wir
Kinder
waren
Ja
san
spa'
na
vrići,
ti
na
biloj
svili
Ich
schlief
auf
einem
Sack,
du
auf
weißer
Seide
Branili
nan
tvoji
igre
i
očade
Deine
Eltern
verboten
uns
Spiele
und
Flirts
Ma
nas
nisu
takle
njihove
tirade
Aber
ihre
Tiraden
haben
uns
nicht
berührt
Letili
su
dani,
ka'
za
kolon
dica
Die
Tage
flogen
dahin,
wie
bei
einer
Kinderschar
Bija
san
uz
tebe,
ruke
san
ti
tica
Ich
war
bei
dir,
habe
deine
Hände
berührt
Vikali
su
tvoji
da
san
go',
bez
gaća
Deine
Eltern
riefen,
ich
sei
nackt,
ohne
Hose
Ti
slušala
i'
nisi,
jubav
je
ka'
jača
Du
hast
nicht
auf
sie
gehört,
die
Liebe
ist
stärker
Lipo
san
te
gleda,
bome
i
ti
mene
Schön
habe
ich
dich
angeschaut,
und
du
mich
auch
Ma
je
sve
to
prošlo,
pukle
su
kadene
Aber
all
das
ist
vorbei,
die
Ketten
sind
gebrochen
Lipo
san
te
gleda,
sa'
je
vrime
zimsko
Schön
habe
ich
dich
angeschaut,
jetzt
ist
Winterzeit
Finile
su
vatre,
finilo
ditinjstvo
Die
Feuer
sind
erloschen,
die
Kindheit
ist
vorbei
Beštija
je
život,
tuče
nas
i
laže
Das
Leben
ist
ein
Biest,
es
schlägt
uns
und
lügt
I
o'
liši
karti
bile
kule
slaže
Und
aus
schlechten
Karten
baut
es
weiße
Türme
Ma
kad
sve
se
sruši,
lako
i
zaboli
Aber
wenn
alles
zusammenbricht,
leicht
und
schmerzvoll
Ka'
se
samo
sitin
kako
san
te
voli
Erinnere
ich
mich
nur
daran,
wie
sehr
ich
dich
liebte
Lipo
san
te
gleda,
jubavju
te
veza
Schön
habe
ich
dich
angeschaut,
mit
Liebe
an
dich
gebunden
Famil'ja
je
moja
tvojoj
bila
greza
Meine
Familie
war
deiner
Familie
ein
Dorn
im
Auge
Dali
su
te
drugon,
poslali
iz
mista
Sie
gaben
dich
einem
anderen,
schickten
dich
fort
Pisma
nisan
dobi',
drugon
si
nevista
Briefe
habe
ich
nicht
bekommen,
du
bist
die
Braut
eines
anderen
Lipo
san
te
gleda,
bome
i
ti
mene
Schön
habe
ich
dich
angeschaut,
und
du
mich
auch
Ma
je
sve
to
prošlo,
pukle
su
kadene
Aber
all
das
ist
vorbei,
die
Ketten
sind
gebrochen
Lipo
san
te
gleda,
sa'
je
vrime
zimsko
Schön
habe
ich
dich
angeschaut,
jetzt
ist
Winterzeit
Finile
su
vatre,
finilo
ditinjstvo
Die
Feuer
sind
erloschen,
die
Kindheit
ist
vorbei
Finile
su
vatre,
finilo
ditinjstvo
Die
Feuer
sind
erloschen,
die
Kindheit
ist
vorbei
Rate the translation
1
Prođi Me Se
2 Da Mi Se Vratit
3 Pjesmom Te Ljubim
4 Potroši Sam Sve Živote
5 Dalmatinke
6 Pričaj Mi Bilo Što
7 Lipo San Te Gleda
8 Kako Je U Starom Kraju
9 Lipo Si Me Svitovala Mati
10 Smrtni Grij
11 Ćale Moj
12 U Đardinu
13 Plave Oči
14 Sinoć Kad Sklopih Oči
15 To Je Zemlja Gdje Smo Rasli
16 Subotnja Noć
17 More Moje.....
18 Maslina Je Neobrana
19 Ja Te Volim I Gotovo
20 Dođi Na Jednu Ćakulu
21 Da Si Samo Malo Bliže
22 Kartulina
23 Odlazak
24 Dida Moj
25 Finilo Je
26 Rascvjetana Grana
27 Budi Noćas Mirno More
28 Šibenska Balada
29 Još Sam Onaj
30 Samo Me Shvati
31 Ljubav Je Ruža
32 Novi Snovi
33 Moderato Cantabile
34 More I Mati
35 Vako Se Mora
36 Veselju Sad Nema Kraja
37 More, More
38 Prođi Me Se
39 Ćakule
40 Voliš Li Brahmsa
41 Tanki Libar Tvog Života
42 Zagrljeni
43 Festina Lente
2 Da Mi Se Vratit
3 Pjesmom Te Ljubim
4 Potroši Sam Sve Živote
5 Dalmatinke
6 Pričaj Mi Bilo Što
7 Lipo San Te Gleda
8 Kako Je U Starom Kraju
9 Lipo Si Me Svitovala Mati
10 Smrtni Grij
11 Ćale Moj
12 U Đardinu
13 Plave Oči
14 Sinoć Kad Sklopih Oči
15 To Je Zemlja Gdje Smo Rasli
16 Subotnja Noć
17 More Moje.....
18 Maslina Je Neobrana
19 Ja Te Volim I Gotovo
20 Dođi Na Jednu Ćakulu
21 Da Si Samo Malo Bliže
22 Kartulina
23 Odlazak
24 Dida Moj
25 Finilo Je
26 Rascvjetana Grana
27 Budi Noćas Mirno More
28 Šibenska Balada
29 Još Sam Onaj
30 Samo Me Shvati
31 Ljubav Je Ruža
32 Novi Snovi
33 Moderato Cantabile
34 More I Mati
35 Vako Se Mora
36 Veselju Sad Nema Kraja
37 More, More
38 Prođi Me Se
39 Ćakule
40 Voliš Li Brahmsa
41 Tanki Libar Tvog Života
42 Zagrljeni
43 Festina Lente
Attention! Feel free to leave feedback.