Ljubav Je Ruža - Ivo Pattiera translation in Russian

Ljubav Je Ruža

Ljubav je ruža, trnje sa cvijetom
Čuva ljepotu, ne da se lako
Znana soba sja suncem i ljetom
A kad je nema, zaboli jako

Ljubav je ruža, baca nam strijele
Nošene vjetrom proljetnog neba
Mnogi su pali, al' još je žele
K'o zadnje vino i koru kruha

Ljubav je ruža i osmijeh i sni
Ljubav je najljepši cvijet
Raskošno cvijeta kad ljubiš me ti
I oko nje se vrti svijet

Ljubav je ruža i osmijeh i sni
Ljubav je najljepši cvijet
Raskošno cvijeta kad ljubiš me ti
I oko nje se vrti svijet

Ljubav je ruža, kraljica cvijeća
Kruna je njena posebnog kova
S latica njenih lije se sreća
K'o topla kiša, zvijezda iz snova

Ljubav je ruža, sjedi na tronu
U njenom kolu svi su životi
S njom mnogi žive, s njom mnogi tonu
U slatkom bolu, gorkoj ljepoti

Ljubav je ruža i osmijeh i sni
Ljubav je najljepši cvijet
Raskošno cvijeta kad ljubiš me ti
I oko nje se vrti svijet

Ljubav je ruža i osmijeh i sni
Ljubav je najljepši cvijet
Raskošno cvijeta kad ljubiš me ti
I oko nje se vrti svijet

Ljubav je ruža
Ljubav je ruža
Ljubav je ruža
Ljubav je ruža
Ljubav je ruža
Ljubav je ruža
Ljubav je ruža
Ljubav je ruža
Ljubav je ruža
Ljubav je ruža
Ljubav je ruža
Ljubav je ruža

Любовь - это роза

Любовь – это роза, шипы с цветком,
Хранит красоту, не даётся легко.
Знакомая комната сияет солнцем и летом,
А когда её нет, больно так сильно, при этом.

Любовь – это роза, бросает нам стрелы,
Несомые ветром весеннего неба.
Многие пали, но всё ещё желают её,
Как последнее вино и корочку хлеба.

Любовь – это роза, и улыбка, и сон,
Любовь – самый прекрасный цветок.
Роскошно цветёт, когда любишь меня,
И вокруг неё вертится мир, моя.

Любовь – это роза, и улыбка, и сон,
Любовь – самый прекрасный цветок.
Роскошно цветёт, когда любишь меня,
И вокруг неё вертится мир, моя.

Любовь – это роза, королева цветов,
Корона её особой ковки.
С её лепестков льётся счастье,
Как тёплый дождь, звезда из снов настоящих.

Любовь – это роза, восседает на троне,
В её хороводе все судьбы сплетены.
С ней многие живут, с ней многие тонут,
В сладкой боли, горькой красоте заключены.

Любовь – это роза, и улыбка, и сон,
Любовь – самый прекрасный цветок.
Роскошно цветёт, когда любишь меня,
И вокруг неё вертится мир, моя.

Любовь – это роза, и улыбка, и сон,
Любовь – самый прекрасный цветок.
Роскошно цветёт, когда любишь меня,
И вокруг неё вертится мир, моя.

Любовь – это роза
Любовь – это роза
Любовь – это роза
Любовь – это роза
Любовь – это роза
Любовь – это роза
Любовь – это роза
Любовь – это роза
Любовь – это роза
Любовь – это роза
Любовь – это роза
Любовь – это роза