Mi Sanjamo Iste Snove - Ivo Pattieratranslation in German
Znam
da
negdje
ti
postojiš
Ich
weiß,
dass
du
irgendwo
existierst
Često
ti
se
javljam,
pišem
Oft
melde
ich
mich
bei
dir,
schreibe
dir
'ko
zna
čega
ti
se
bojiš
Wer
weiß,
wovor
du
dich
fürchtest
Zbog
tebe
se
budim,
dišem
Deinetwegen
wache
ich
auf,
atme
ich
Misli
kako
bi
nam
bilo
Denk
daran,
wie
es
für
uns
wäre
Od
početka
sve
da
krene
Wenn
alles
von
vorne
beginnen
würde
Nije
važno
što
se
zbilo
Es
ist
nicht
wichtig,
was
geschah
Nije
važno,
što
da
ne?
Es
ist
nicht
wichtig,
warum
auch
nicht?
Mi
sanjamo
iste
snove
Wir
träumen
die
gleichen
Träume
Igre
stare,
igre
nove
Alte
Spiele,
neue
Spiele
Znamo
to
se
ljubav
zove
Wir
wissen,
das
nennt
man
Liebe
Mi
sanjamo
iste
snove
Wir
träumen
die
gleichen
Träume
Mi
sanjamo
iste
snove
Wir
träumen
die
gleichen
Träume
Iste
rane
još
nas
bole
Die
gleichen
Wunden
schmerzen
uns
noch
Znamo
to
se
ljubav
zove
Wir
wissen,
das
nennt
man
Liebe
Mi
sanjamo
iste
snove
Wir
träumen
die
gleichen
Träume
Slušaj,
pamti
riječi
ove
Hör
zu,
erinnere
dich
an
diese
Worte
Mi
sanjamo
iste
snove
Wir
träumen
die
gleichen
Träume
Slušaj,
pamti
riječi
ove
Hör
zu,
erinnere
dich
an
diese
Worte
Mi
sanjamo
iste
snove
Wir
träumen
die
gleichen
Träume
La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la
Znam
da
negdje
ti
postojiš
Ich
weiß,
dass
du
irgendwo
existierst
Da
si
tužna
kada
sniježi
Dass
du
traurig
bist,
wenn
es
schneit
Korake
na
cesti
brojiš
Die
Schritte
auf
der
Straße
zählst
I
od
svoje
sjene
bježiš
Und
vor
deinem
eigenen
Schatten
fliehst
Misli
što
nam
jutro
sprema
Denk
daran,
was
der
Morgen
für
uns
bereithält
Kad
se
svjetla
gase,
pale
Wenn
die
Lichter
ausgehen,
angehen
Ne'ko
zvoni,
nikog'
nema
Jemand
klingelt,
niemand
ist
da
To
su
djeca
što
se
šale
Das
sind
Kinder,
die
scherzen
Mi
sanjamo
iste
snove
Wir
träumen
die
gleichen
Träume
Igre
stare,
igre
nove
Alte
Spiele,
neue
Spiele
Znamo
to
se
ljubav
zove
Wir
wissen,
das
nennt
man
Liebe
Mi
sanjamo
iste
snove
Wir
träumen
die
gleichen
Träume
Mi
sanjamo
iste
snove
Wir
träumen
die
gleichen
Träume
Iste
rane
još
nas
bole
Die
gleichen
Wunden
schmerzen
uns
noch
Znamo
to
se
ljubav
zove
Wir
wissen,
das
nennt
man
Liebe
Mi
sanjamo
iste
snove
Wir
träumen
die
gleichen
Träume
Slušaj,
pamti
riječi
ove
Hör
zu,
erinnere
dich
an
diese
Worte
Mi
sanjamo
iste
snove
Wir
träumen
die
gleichen
Träume
Slušaj,
pamti
riječi
ove
Hör
zu,
erinnere
dich
an
diese
Worte
Mi
sanjamo
iste
snove
Wir
träumen
die
gleichen
Träume
Slušaj,
pamti
riječi
ove
Hör
zu,
erinnere
dich
an
diese
Worte
Mi
sanjamo
iste
snove
Wir
träumen
die
gleichen
Träume
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.