Meni Možeš Reći - Ivo Pattiera translation in German

Meni Možeš Reći

Meni možeš reći i nikome više
Da li te što muči, da li te što boli?
Meni možeš reći što u vjetru piše
Ništa nije teško onda kad se voli
Ništa nije teško onda kad se voli

Mi smo dugo, dugo, dugo, maštali o sreći
Svaku svoju tajnu, tajnu, meni možeš reći
Mi smo dugo, dugo, dugo, maštali o sreći
Svaku svoju tajnu, tajnu, meni možeš reći

Meni možeš reći i nikome više
Koliko si puta poražena bila
Meni možeš reći, prošaptati tiše
Lakše će ti biti, ništa nisi kriva
Lakše će ti biti, ništa nisi kriva

Mi smo dugo, dugo, dugo, maštali o sreći
Svaku svoju tajnu, tajnu, meni možeš reći
Mi smo dugo, dugo, dugo, maštali o sreći
Svaku svoju tajnu, tajnu, meni možeš reći

Mi smo dugo, dugo, dugo, maštali o sreći
Svaku svoju tajnu, tajnu, meni možeš reći

Mir Kannst Du Sagen

Mir kannst du sagen und niemandem sonst
Ob dich etwas bedrückt, ob dich etwas schmerzt?
Mir kannst du sagen, was im Winde geschrieben steht
Nichts ist schwer, wenn man liebt
Nichts ist schwer, wenn man liebt

Wir haben lange, lange, lange vom Glück geträumt
Jedes deiner Geheimnisse, Geheimnis, kannst du mir sagen
Wir haben lange, lange, lange vom Glück geträumt
Jedes deiner Geheimnisse, Geheimnis, kannst du mir sagen

Mir kannst du sagen und niemandem sonst
Wie oft du schon besiegt warst
Mir kannst du sagen, leiser flüstern
Es wird dir leichter fallen, du bist an nichts schuld
Es wird dir leichter fallen, du bist an nichts schuld

Wir haben lange, lange, lange vom Glück geträumt
Jedes deiner Geheimnisse, Geheimnis, kannst du mir sagen
Wir haben lange, lange, lange vom Glück geträumt
Jedes deiner Geheimnisse, Geheimnis, kannst du mir sagen

Wir haben lange, lange, lange vom Glück geträumt
Jedes deiner Geheimnisse, Geheimnis, kannst du mir sagen