Ne Laži Mi Gitaro - Ivo Pattiera translation in German

Ne Laži Mi Gitaro

Ne laži mi, gitaro
Ne sviraj mi više pjesme, pjesme o noj
Ne varaj me, gitaro
Ti znaš da ove pjesme nisu život moj

Sviraj mi o samoći
Jer to je sada moja gorka sudbina

Tuga mi samo ostala
Drugi nam pjesme krade, njemu je otišla
Tuga mi samo ostala
Drugi nam pjesme krade, njemu je otišla

Ne laži mi, gitaro
Ne sviraj mi više pjesme, pjesme o noj
Ne varaj me, gitaro
Ti znaš da ove pjesme nisu život moj

Sviraj mi o samoći
Jer to je sada moja gorka sudbina

Tuga mi samo ostala
Drugi nam pjesme krade, njemu je otišla
Tuga mi samo ostala
Drugi nam pjesme krade, njemu je otišla

Drugi nam pjesme krade, njemu je otišla

Lüg Mich Nicht An, Gitarre

Lüg mich nicht an, Gitarre
Spiel mir nicht mehr die Lieder, Lieder über sie
Betrüg mich nicht, Gitarre
Du weißt, dass diese Lieder nicht mein Leben sind

Spiel mir von der Einsamkeit
Denn das ist jetzt mein bitteres Schicksal

Nur Traurigkeit ist mir geblieben
Ein anderer stiehlt uns die Lieder, zu ihm ist sie gegangen
Nur Traurigkeit ist mir geblieben
Ein anderer stiehlt uns die Lieder, zu ihm ist sie gegangen

Lüg mich nicht an, Gitarre
Spiel mir nicht mehr die Lieder, Lieder über sie
Betrüg mich nicht, Gitarre
Du weißt, dass diese Lieder nicht mein Leben sind

Spiel mir von der Einsamkeit
Denn das ist jetzt mein bitteres Schicksal

Nur Traurigkeit ist mir geblieben
Ein anderer stiehlt uns die Lieder, zu ihm ist sie gegangen
Nur Traurigkeit ist mir geblieben
Ein anderer stiehlt uns die Lieder, zu ihm ist sie gegangen

Ein anderer stiehlt uns die Lieder, zu ihm ist sie gegangen