Poslije Tebe, Poslije Mene - Ivo Pattiera translation in Russian

Poslije Tebe, Poslije Mene

Ovi dani koji traju
Ovi sati koji žure
Sve to ide svome kraju
Za nas biju zadnje ure

Ovo vrijeme što nas nosi
Ova jutra tako plava
Ovaj cvijet u tvojoj kosi
Da l' su snovi, da l' je java

Poslije tebe, poslije mene
Sve će biti isto
Ista svjetla, iste sjene
Isto nebo, čisto

Poslije tebe, poslije mene
Još će rijeke teći
Ostati će uspomene
Samo nježne riječi

Ovi dani koji traju
Ovi sati koji žure
Sve to ide svome kraju
Za nas biju zadnje ure

Ove ruke što te zovu
Ovaj čovjek što te traži
Pružit' će ti ljubav novu
Samo dođi, samo kaži

Poslije tebe, poslije mene
Sve će biti isto
Ista svjetla, iste sjene
Isto nebo, čisto

Poslije tebe, poslije mene
Još će rijeke teći

После Тебя, После Меня

Эти дни, что длятся,
Эти часы, что спешат,
Всё это идёт к своему концу,
Для нас бьют последние часы.

Это время, что нас несёт,
Эти утра такие голубые,
Этот цветок в твоих волосах,
Сны ли это, или явь?

После тебя, после меня
Всё будет так же,
Те же огни, те же тени,
То же небо, чистое.

После тебя, после меня
Ещё будут реки течь,
Останутся воспоминания,
Только нежные слова.

Эти дни, что длятся,
Эти часы, что спешат,
Всё это идёт к своему концу,
Для нас бьют последние часы.

Эти руки, что тебя зовут,
Этот мужчина, что тебя ищет,
Подарит тебе новую любовь,
Только приди, только скажи.

После тебя, после меня
Всё будет так же,
Те же огни, те же тени,
То же небо, чистое.

После тебя, после меня
Ещё будут реки течь,