Prelilo Se More - Ivo Pattiera translation in Russian

Prelilo Se More

Sve je još na istom mjestu
Nebo, masline i grad
Ljudi gledaju niz cestu
Il' se sklanjaju u hlad

Sve je još u svoje vrijeme (u-u-u)
Jutra, večeri i noć (u-u-u)
Otkud ove čudne treme
Nakon svega ti ćeš doć'
Nakon svega ti ćeš doć'

Prelilo se more sinje, ne čujem ti glas
Prelilo se sinje more preko nas
Savila se teška grana, kao žita klas
Prelilo se more sinje preko nas

Sve je isto osim mene
Osim tebe, osim nas
Prava riječ već dugo vene
Javi se, donesi spas

Sve je još u svoje vrijeme (u-u-u)
Jutra, večeri i noć (u-u-u)
Otkud ove čudne treme
Nakon svega ti ćeš doć'
Nakon svega ti ćeš doć'

Prelilo se more sinje, ne čujem ti glas
Prelilo se sinje more preko nas
Savila se teška grana, kao žita klas
Prelilo se more sinje preko nas

Savila se teška grana, kao žita klas
Prelilo se more sinje preko nas

Разлилось синее море

Всё ещё на том же месте
Небо, маслины и город
Люди смотрят вниз по дороге
Или прячутся в тени

Всё ещё в своё время (у-у-у)
Утра, вечера и ночи (у-у-у)
Откуда это странное волнение
После всего ты придёшь
После всего ты придёшь

Разлилось синее море, не слышу твой голос
Разлилось синее море через нас
Согнулась тяжёлая ветвь, как колос пшеницы
Разлилось синее море через нас

Всё то же, кроме меня
Кроме тебя, кроме нас
Нужное слово давно увядает
Отзовись, принеси спасение

Всё ещё в своё время (у-у-у)
Утра, вечера и ночи (у-у-у)
Откуда это странное волнение
После всего ты придёшь
После всего ты придёшь

Разлилось синее море, не слышу твой голос
Разлилось синее море через нас
Согнулась тяжёлая ветвь, как колос пшеницы
Разлилось синее море через нас

Согнулась тяжёлая ветвь, как колос пшеницы
Разлилось синее море через нас