Smrtni Grij - Ivo Pattieratranslation in German
Zauvik
od
mene
želiš
otić'
ča
Für
immer
willst
du
von
mir
fortgehen
Neću
te
pribolit',
i
znan
ča
će
bit'
Ich
werde
dich
nicht
überwinden,
und
ich
weiß,
was
geschehen
wird
Mater
ka'
i
kiša
udrit'
će
u
plač
Die
Mutter
wird
wie
Regen
in
Tränen
ausbrechen
I
za
oca
crni
veštit'
šit'
Und
für
den
Vater
das
schwarze
Kleid
nähen
Mater
ka'
i
kiša
udrit'
će
u
plač
Die
Mutter
wird
wie
Regen
in
Tränen
ausbrechen
I
za
oca
crni
veštit'
šit'
Und
für
den
Vater
das
schwarze
Kleid
nähen
Učinit'
ću
smrtni
grij
Ich
werde
eine
Todsünde
begehen
A
ti
pivaj,
ti
se
smij
Und
du
singe,
du
lache
Ako
ne'ko
za
me'
pita
Wenn
jemand
nach
mir
fragt
Od
kuriožastoga
svita
Von
der
neugierigen
Welt
Reci
da
san
iša'
ča
Sag,
ich
bin
fortgegangen
Crni
vrag
me
natanta
Der
schwarze
Teufel
hat
mich
verführt
Reci
da
san
iša'
ča
Sag,
ich
bin
fortgegangen
Sva
u
tome
nevoja
Voller
Kummer
Reci
da
san
iša'
ča
Sag,
ich
bin
fortgegangen
Sve
trapule
pakla
ja
ću
morat'
proć'
Alle
Fallen
der
Hölle
werde
ich
durchlaufen
müssen
Bog
će
se
najidit',
grmit'
na
mene
Gott
wird
zürnen,
über
mich
donnern
Ispovidit'
nikad
ni'ko
neće
tit'
Niemand
wird
je
beichten
wollen
Dušu
ča
od
tuge
živit'
prikine
Die
Seele,
die
vor
Trauer
zu
leben
aufhört
Ispovidit'
nikad
ni'ko
neće
tit'
Niemand
wird
je
beichten
wollen
Dušu
ča
od
tuge
živit'
prikine
Die
Seele,
die
vor
Trauer
zu
leben
aufhört
Učinit'
ću
smrtni
grij
Ich
werde
eine
Todsünde
begehen
A
ti
pivaj,
ti
se
smij
Und
du
singe,
du
lache
Ako
ne'ko
za
me'
pita
Wenn
jemand
nach
mir
fragt
Od
kuriožastoga
svita
Von
der
neugierigen
Welt
Reci
da
san
iša'
ča
Sag,
ich
bin
fortgegangen
Crni
vrag
me
natanta
Der
schwarze
Teufel
hat
mich
verführt
Reci
da
san
iša'
ča
Sag,
ich
bin
fortgegangen
Sva
u
tome
nevoja
Voller
Kummer
Reci
da
san
iša'
ča
Sag,
ich
bin
fortgegangen
Reci
da
san
iša'
ča
Sag,
ich
bin
fortgegangen
Rate the translation
1
Prođi Me Se
2 Da Mi Se Vratit
3 Pjesmom Te Ljubim
4 Potroši Sam Sve Živote
5 Dalmatinke
6 Pričaj Mi Bilo Što
7 Lipo San Te Gleda
8 Kako Je U Starom Kraju
9 Lipo Si Me Svitovala Mati
10 Smrtni Grij
11 Ćale Moj
12 U Đardinu
13 Plave Oči
14 Sinoć Kad Sklopih Oči
15 To Je Zemlja Gdje Smo Rasli
16 Subotnja Noć
17 More Moje.....
18 Maslina Je Neobrana
19 Ja Te Volim I Gotovo
20 Dođi Na Jednu Ćakulu
21 Da Si Samo Malo Bliže
22 Kartulina
23 Odlazak
24 Dida Moj
25 Finilo Je
26 Rascvjetana Grana
27 Budi Noćas Mirno More
28 Šibenska Balada
29 Još Sam Onaj
30 Samo Me Shvati
31 Ljubav Je Ruža
32 Novi Snovi
33 Moderato Cantabile
34 More I Mati
35 Vako Se Mora
36 Veselju Sad Nema Kraja
37 More, More
38 Prođi Me Se
39 Ćakule
40 Voliš Li Brahmsa
41 Tanki Libar Tvog Života
42 Zagrljeni
43 Festina Lente
2 Da Mi Se Vratit
3 Pjesmom Te Ljubim
4 Potroši Sam Sve Živote
5 Dalmatinke
6 Pričaj Mi Bilo Što
7 Lipo San Te Gleda
8 Kako Je U Starom Kraju
9 Lipo Si Me Svitovala Mati
10 Smrtni Grij
11 Ćale Moj
12 U Đardinu
13 Plave Oči
14 Sinoć Kad Sklopih Oči
15 To Je Zemlja Gdje Smo Rasli
16 Subotnja Noć
17 More Moje.....
18 Maslina Je Neobrana
19 Ja Te Volim I Gotovo
20 Dođi Na Jednu Ćakulu
21 Da Si Samo Malo Bliže
22 Kartulina
23 Odlazak
24 Dida Moj
25 Finilo Je
26 Rascvjetana Grana
27 Budi Noćas Mirno More
28 Šibenska Balada
29 Još Sam Onaj
30 Samo Me Shvati
31 Ljubav Je Ruža
32 Novi Snovi
33 Moderato Cantabile
34 More I Mati
35 Vako Se Mora
36 Veselju Sad Nema Kraja
37 More, More
38 Prođi Me Se
39 Ćakule
40 Voliš Li Brahmsa
41 Tanki Libar Tvog Života
42 Zagrljeni
43 Festina Lente
Attention! Feel free to leave feedback.