Vako Se Mora - Ivo Pattiera translation in Russian

Vako Se Mora

'vako se mora, gori nan piše
Nemaš di bižat' kad zove kraj
Ma, vide se duge i prije kiše
Prid svakin paklon vonja na raj
Ma, vide se duge i prije kiše
Prid svakin paklon vonja na raj

Ni'ko ne živi ka' u priči
Kad ode jedan, rodu se dva
Ma, ne more život proć' u par riči
Jer tako nikad ne bi ni sta'

Ni'ko ne živi ka' u priči
Kad ode jedan, rodu se dva
Ma, ne more život proć' u par riči
Jer tako nikad ne bi ni sta'

U svakoj suzi ijadu tica
U mliku smokve, cukar i sol
Stari, a smišni, ka' mala dica
Di nan je sriću trisnila bol
Stari, a smišni, ka' mala dica
Di nan je sriću trisnila bol

Ni'ko ne živi ka' u priči
Kad ode jedan, rodu se dva
Ma, ne more život proć' u par riči
Jer tako nikad ne bi ni sta'

Ni'ko ne živi ka' u priči
Kad ode jedan, rodu se dva
Ma, ne more život proć' u par riči
Jer tako nikad ne bi ni sta'

Jer tako nikad ne bi ni sta'

Так и должно быть

Вот так и должно быть, так мне на роду написано
Некуда бежать, когда зовет конец
Ведь радуги видны и до дождя,
Перед каждым подарком веет раем
Ведь радуги видны и до дождя,
Перед каждым подарком веет раем

Никто не живет, как в сказке
Когда один уходит, рождаются двое
Ведь жизнь не может пройти в паре слов,
Иначе бы она никогда и не начиналась

Никто не живет, как в сказке
Когда один уходит, рождаются двое
Ведь жизнь не может пройти в паре слов,
Иначе бы она никогда и не начиналась

В каждой слезинке — птичка горя,
В соке инжира — сахар и соль
Старые, а смешные, как малые дети,
Где нашу счастье пронзила боль
Старые, а смешные, как малые дети,
Где нашу счастье пронзила боль

Никто не живет, как в сказке
Когда один уходит, рождаются двое
Ведь жизнь не может пройти в паре слов,
Иначе бы она никогда и не начиналась

Никто не живет, как в сказке
Когда один уходит, рождаются двое
Ведь жизнь не может пройти в паре слов,
Иначе бы она никогда и не начиналась

Иначе бы она никогда и не начиналась