Večeras Plaćam Ja - Ivo Pattiera translation in Russian

Večeras Plaćam Ja

Noćas su snovi od svega jači
Noćas mi ljubav najviše znači
A suza opet navire sama
U spomen tebi, u spomen nama

Noćas je vrijeme da snove vratim
Noćas je vrijeme da dug svoj platim
Jer vrijeme pamti sve grijehe naše
Prijatelji moji, dignimo čaše

Večeras plaćam ja, večeras plaćam ja
Plaćam za ljubav, za sudbinu
Večeras plaćam ja, večeras plaćam ja
Plaćam za ljubav, plaćam za nju

Večeras plaćam ja, večeras plaćam ja
Plaćam za radost, plaćam za smijeh
Večeras plaćam ja, večeras plaćam ja
Jer još je volim, a nema je

Noćas je vrijeme da snove vratim
Noćas je vrijeme da dug svoj platim
Jer vrijeme pamti sve grijehe naše
Prijatelji moji, dignimo čaše

Večeras plaćam ja, večeras plaćam ja
Plaćam za ljubav, za sudbinu
Večeras plaćam ja, večeras plaćam ja
Plaćam za ljubav, plaćam za nju

Večeras plaćam ja, večeras plaćam ja
Plaćam za radost, plaćam za smijeh
Večeras plaćam ja, večeras plaćam ja
Jer još je volim, a nema je

Večeras plaćam ja, večeras plaćam ja
Plaćam za ljubav, za sudbinu
Večeras plaćam ja, večeras plaćam ja
Plaćam za ljubav, plaćam za nju

Večeras plaćam ja, večeras plaćam ja
Plaćam za radost, plaćam za smijeh
Večeras plaćam ja, večeras plaćam ja
Jer još je volim, a nema je

Сегодня вечером плачу я

Сегодня ночью сны сильнее всего
Сегодня ночью любовь для меня важнее всего
И слеза снова сама собой наворачивается
В память о тебе, в память о нас

Сегодня ночью время вернуть сны
Сегодня ночью время заплатить свой долг
Ведь время помнит все наши грехи
Друзья мои, поднимем бокалы

Сегодня вечером плачу я, сегодня вечером плачу я
Плачу за любовь, за судьбу
Сегодня вечером плачу я, сегодня вечером плачу я
Плачу за любовь, плачу за тебя

Сегодня вечером плачу я, сегодня вечером плачу я
Плачу за радость, плачу за смех
Сегодня вечером плачу я, сегодня вечером плачу я
Ведь я всё ещё люблю тебя, а тебя нет

Сегодня ночью время вернуть сны
Сегодня ночью время заплатить свой долг
Ведь время помнит все наши грехи
Друзья мои, поднимем бокалы

Сегодня вечером плачу я, сегодня вечером плачу я
Плачу за любовь, за судьбу
Сегодня вечером плачу я, сегодня вечером плачу я
Плачу за любовь, плачу за тебя

Сегодня вечером плачу я, сегодня вечером плачу я
Плачу за радость, плачу за смех
Сегодня вечером плачу я, сегодня вечером плачу я
Ведь я всё ещё люблю тебя, а тебя нет

Сегодня вечером плачу я, сегодня вечером плачу я
Плачу за любовь, за судьбу
Сегодня вечером плачу я, сегодня вечером плачу я
Плачу за любовь, плачу за тебя

Сегодня вечером плачу я, сегодня вечером плачу я
Плачу за радость, плачу за смех
Сегодня вечером плачу я, сегодня вечером плачу я
Ведь я всё ещё люблю тебя, а тебя нет