Ivo Pattiera - Život Je Iznenađenje - translation of the lyrics into Russian
Ivo Pattiera Život Je Iznenađenje

Život Je Iznenađenje

Ivo Pattiera

Život Je Iznenađenje - Ivo Pattieratranslation in Russian




Život Je Iznenađenje
Жизнь — это сюрприз
Život je iznenađenje
Жизнь — это сюрприз
Juče' trava, danas cvijet
Вчера трава, сегодня цветок,
Sutra mijenja sav naš svijet
Завтра изменится весь наш мир.
To je život, to su laži
Это жизнь, это ложь,
Tu se kriju iste draži
Здесь скрываются те же прелести.
Juče' pjesma, danas smijeh
Вчера песня, сегодня смех,
Sutra neki novi grijeh
Завтра новый грех.
To je život, to su čuda
Это жизнь, это чудо,
Izvan toga nemaš kuda
Кроме этого, нам некуда идти.
Život je iznenađenje
Жизнь — это сюрприз,
Život je igra sudbine
Жизнь — это игра судьбы,
Život je more što od nas skriva svoje dubine
Жизнь — это море, скрывающее от нас свои глубины.
Život je iznenađenje
Жизнь — это сюрприз,
Život nas dijeli na dvoje
Жизнь делит нас на двоих,
Život su spone što vežu srce tvoje i moje
Жизнь — это узы, связывающие твое и мое сердце.
Život je iznenađenje
Жизнь — это сюрприз,
Život je igra sudbine
Жизнь — это игра судьбы,
Život je more što od nas skriva svoje dubine
Жизнь — это море, скрывающее от нас свои глубины.
Život je iznenađenje
Жизнь — это сюрприз,
Život nas dijeli na dvoje
Жизнь делит нас на двоих,
Život su spone što vežu srce tvoje i moje
Жизнь — это узы, связывающие твое и мое сердце.
Juče' trava, danas cvijet
Вчера трава, сегодня цветок,
Sutra mijenja sav naš svijet
Завтра изменится весь наш мир.
To je život, to su laži
Это жизнь, это ложь,
Tu se kriju iste draži
Здесь скрываются те же прелести.
Juče' pjesma, danas smijeh
Вчера песня, сегодня смех,
Sutra neki novi grijeh
Завтра новый грех.
To je život, to su čuda
Это жизнь, это чудо,
Izvan toga nemaš kuda
Кроме этого, нам некуда идти.
Život je iznenađenje
Жизнь — это сюрприз,
Život je igra sudbine
Жизнь — это игра судьбы,
Život je more što od nas skriva svoje dubine
Жизнь — это море, скрывающее от нас свои глубины.
Život je iznenađenje
Жизнь — это сюрприз,
Život nas dijeli na dvoje
Жизнь делит нас на двоих,
Život su spone što vežu srce tvoje i moje
Жизнь — это узы, связывающие твое и мое сердце.
Život je iznenađenje
Жизнь — это сюрприз,
Život je igra sudbine
Жизнь — это игра судьбы,
Život je more što od nas skriva svoje dubine
Жизнь — это море, скрывающее от нас свои глубины.
Život je iznenađenje
Жизнь — это сюрприз,
Život nas dijeli na dvoje
Жизнь делит нас на двоих,
Život su spone što vežu srce tvoje i moje
Жизнь — это узы, связывающие твое и мое сердце.
Život je iznenađenje
Жизнь — это сюрприз,
Život je igra sudbine
Жизнь — это игра судьбы,
Život je more što od nas skriva svoje dubine
Жизнь — это море, скрывающее от нас свои глубины.
Život je iznenađenje
Жизнь — это сюрприз,
Život nas dijeli na dvoje
Жизнь делит нас на двоих,
Život su spone što vežu srce tvoje i moje
Жизнь — это узы, связывающие твое и мое сердце.
Život je iznenađenje
Жизнь — это сюрприз,
Život je igra sudbine
Жизнь — это игра судьбы,
Život je more što od nas skriva svoje dubine
Жизнь — это море, скрывающее от нас свои глубины.
Život je iznenađenje
Жизнь — это сюрприз,
Život nas dijeli na dvoje
Жизнь делит нас на двоих,
Život su spone što vežu srce tvoje i moje
Жизнь — это узы, связывающие твое и мое сердце.




Writer(s): Delo Jusic (senior), Ivica Kasumovic, Mladen V. Jelicic
Ivo Pattiera - Ljubavi Moja
Album
Ljubavi Moja
date of release
20-08-2007

1 Da Si Samo Malo Bliže
2 Festina Lente
3 I Da Jesam, Pa Što Zato
4 Uspavanka
5 Moja Meri Iz Trogira
6 Ljubavi Moja
7 Što Te Nema, Gdje Si Sada
8 Mi Sanjamo Iste Snove
9 Ferale Stari
10 Život Je Iznenađenje
Attention! Feel free to leave feedback.