Vrijeme - Ivo Perkušić translation in German

Vrijeme

Vrijeme vrijeme
Klizi vrijeme
Mokrim kapima
Jos ti crtam malo sunca
Po tapetama
Rekao sam sve
Cak i suvise
Rekao sam sve
Sto znam

Što sve nisam
Gdje i kako
Radio zbog nas
Vikao sam plakao i
Psovao na glas

Rekao sam sve
Cak i suvise
A samo volim te
Ocima, zubima, rukama
Volim te
Kao lud, a uzalud
Volim te
Sve do dna, do kosti
U nama, volim te
Kao lud, a uzalud

Vrijeme, vrijeme
Zuri vrijeme
Lakim nogama
Mjenjat ces me prije jutra
S novim ljudima
Ja sam samo svijedok
Price o nama
Nezeljeni gost
Pred tvojim vratima

Rekao sam sve
Cak i suvise
A samo volim te

Ocima, zubima, rukama
Volim te
Kao lud, a uzalud
Volim te
Sve do dna, do kosti
U nama, volim te
Kao lud, a uzalud

Na na na na na

Na na na na na

Na na na na na

Vrijeme vrijeme
Klizi vrijeme
Mokrim kapima

Zeit

Zeit, Zeit
Die Zeit verrinnt
Mit nassen Tropfen
Noch zeichne ich dir ein wenig Sonne
Auf die Tapeten
Ich habe alles gesagt
Sogar zu viel
Ich habe alles gesagt
Was ich weiß

Was ich nicht alles
Wo und wie
Für uns getan habe
Ich habe geschrien, geweint und
Laut geflucht

Ich habe alles gesagt
Sogar zu viel
Und ich liebe dich nur
Mit Augen, Zähnen, Händen
Ich liebe dich
Wie verrückt, und doch vergebens
Ich liebe dich
Bis auf den Grund, bis auf die Knochen
Tief in uns, ich liebe dich
Wie verrückt, und doch vergebens

Zeit, Zeit
Die Zeit eilt
Auf leichten Füßen
Du wirst mich vor dem Morgen austauschen
Mit neuen Leuten
Ich bin nur ein Zeuge
Der Geschichte über uns
Ein unerwünschter Gast
Vor deiner Tür

Ich habe alles gesagt
Sogar zu viel
Und ich liebe dich nur

Mit Augen, Zähnen, Händen
Ich liebe dich
Wie verrückt, und doch vergebens
Ich liebe dich
Bis auf den Grund, bis auf die Knochen
Tief in uns, ich liebe dich
Wie verrückt, und doch vergebens

Na na na na na

Na na na na na

Na na na na na

Zeit, Zeit
Die Zeit verrinnt
Mit nassen Tropfen