Lyrics and translation Ivo Perkušić - Vrijeme

Vrijeme

Vrijeme vrijeme
Klizi vrijeme
Mokrim kapima
Jos ti crtam malo sunca
Po tapetama
Rekao sam sve
Cak i suvise
Rekao sam sve
Sto znam

Što sve nisam
Gdje i kako
Radio zbog nas
Vikao sam plakao i
Psovao na glas

Rekao sam sve
Cak i suvise
A samo volim te
Ocima, zubima, rukama
Volim te
Kao lud, a uzalud
Volim te
Sve do dna, do kosti
U nama, volim te
Kao lud, a uzalud

Vrijeme, vrijeme
Zuri vrijeme
Lakim nogama
Mjenjat ces me prije jutra
S novim ljudima
Ja sam samo svijedok
Price o nama
Nezeljeni gost
Pred tvojim vratima

Rekao sam sve
Cak i suvise
A samo volim te

Ocima, zubima, rukama
Volim te
Kao lud, a uzalud
Volim te
Sve do dna, do kosti
U nama, volim te
Kao lud, a uzalud

Na na na na na

Na na na na na

Na na na na na

Vrijeme vrijeme
Klizi vrijeme
Mokrim kapima

Le Temps

Le temps, le temps
Le temps glisse
Avec des gouttes de pluie
Je continue de te dessiner un peu de soleil
Sur les murs
Je t'ai tout dit
Même trop
Je t'ai tout dit
Ce que je sais

Ce que je n'ai pas fait
Où et comment
J'ai travaillé pour nous
J'ai crié, j'ai pleuré et
J'ai juré à haute voix

Je t'ai tout dit
Même trop
Et je t'aime seulement
Avec mes yeux, mes dents, mes mains
Je t'aime
Comme un fou, mais en vain
Je t'aime
Jusqu'au fond, jusqu'aux os
En nous, je t'aime
Comme un fou, mais en vain

Le temps, le temps
Le temps presse
Avec des pas légers
Tu me changeras avant l'aube
Avec de nouvelles personnes
Je suis juste un témoin
De notre histoire
Un invité indésirable
Devant ta porte

Je t'ai tout dit
Même trop
Et je t'aime seulement

Avec mes yeux, mes dents, mes mains
Je t'aime
Comme un fou, mais en vain
Je t'aime
Jusqu'au fond, jusqu'aux os
En nous, je t'aime
Comme un fou, mais en vain

Na na na na na

Na na na na na

Na na na na na

Le temps, le temps
Le temps glisse
Avec des gouttes de pluie