Lyrics and translation Ivo Robić - Poljubi Me Kao Nekad

Poljubi Me Kao Nekad

Poljubi me ko što nekad si znala
U sumraku kada zavire dan
I reci mi jedna zvijezda je pala
Nasmiješi se noćas pah nas je star
Dali pamtiš kako sam tebe zvao
Dal se sjećaš koliko dugo trajalo je sve to

Poljubi me
Ko što nekad si znala
I reci mi
Uvijek tvoja sam ja

(Pusti me, cijeli dan sjediš pred televizorom i uopće me ne primjećuješ...
Ako te nešto upitam okreneš glavu i šutiš...
Kada smo zadnji put bili u kazalištu?
U tvojoj kuglani mi je dosadno a svi tvoji prijatelji mi idu na živce
Pusti me, ostavi me na miru!)

Dali pamtiš kako sam tebe zvao
Dal se sjećas koliko dugo trajalo je sve to

Poljubi me
Ko sto nekad si znala
I reci mi
Uvijek tvoja sam ja

Poljubi me
(Ljubi me)

Poljubi me
(Ljubi me)

Embrasse-moi comme avant

Embrasse-moi comme tu savais le faire autrefois
Au crépuscule, lorsque le jour se retire
Et dis-moi qu'une étoile est tombée
Sourire-moi ce soir, nous sommes vieux, mon amour
Te souviens-tu comment je t'appelais ?
Te souviens-tu combien de temps tout cela a duré ?

Embrasse-moi
Comme tu savais le faire autrefois
Et dis-moi
Je suis toujours à toi

(Laisse-moi, tu passes toute la journée devant la télévision et tu ne me remarques même pas...
Si je te pose une question, tu détournes la tête et tu te tais...
Quand avons-nous été au théâtre pour la dernière fois ?
Je m'ennuie dans ton bowling et tous tes amis me donnent envie de vomir.
Laisse-moi, laisse-moi tranquille!)

Te souviens-tu comment je t'appelais ?
Te souviens-tu combien de temps tout cela a duré ?

Embrasse-moi
Comme tu savais le faire autrefois
Et dis-moi
Je suis toujours à toi

Embrasse-moi
(Embrasse-moi)

Embrasse-moi
(Embrasse-moi)