Ivo Robić - Samo Jednom Se Ljubi - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ivo Robić - Samo Jednom Se Ljubi




Samo Jednom Se Ljubi
My Love for You Is Unique
Samo jednom se ljubi
You are the only one I will ever love
Sve je ostalo varka
Everything else is a lie
Često udes nam grubi
Fate can often be cruel
Šale zbijati zna
And play tricks on our hearts
Zato mislimo načas
So let us cherish this moment
Da je to ljubav žarka
This love that burns brightly
Al' taj žar prođe začas
But remember, its flame may flicker
Kao blijeda slika sna
Like a fading dream
Tad nam se ljubav
And when our love fades
U misli vraća
In the memories of our minds
I svatko shvaća
We will finally understand
Njen pravi žar
Its true essence
Samo jednom se ljubi
You are the only one I will ever love
I tad srce izgara
And my heart burns for you
Kad se taj plam izgubi
When that flame is gone
Tad i prestaje sav čar
So will the magic end
Samo jednom se ljubi
You are the only one I will ever love
Sve je ostalo varka
Everything else is a lie
Često udes nam grubi
Fate can often be cruel
Šale zbijati zna
And play tricks on our hearts
Zato mislimo na čas
So let us cherish this moment
Da je to ljubav žarka
This love that burns brightly
Al' taj žar prođe začas
But remember, its flame may flicker
Kao blijeda slika sna
Like a fading dream
Tad nam se ljubav
And when our love fades
U misli vraća
In the memories of our minds
I svatko shvaća
We will finally understand
Njen pravi žar
Its true essence
Samo jednom se ljubi
You are the only one I will ever love
I tad srce izgara
And my heart burns for you
Kad se taj plam izgubi
When that flame is gone
Tad i prestaje sav čar
So will the magic end





Writer(s): Ivo Robic, Mario Kuehnel


Attention! Feel free to leave feedback.