Ivo Robić - Samo Jednom Se Ljubi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ivo Robić - Samo Jednom Se Ljubi




Samo jednom se ljubi
Он целуется только один раз
Sve je ostalo varka
Все остальное-обман
Često udes nam grubi
Мы часто попадаем грубо
Šale zbijati zna
Шуточки шуточки знают
Zato mislimo načas
Вот почему мы думаем на мгновение
Da je to ljubav žarka
Что это любовь пылкая
Al' taj žar prođe začas
Но этот пыл проходит в мгновение ока
Kao blijeda slika sna
Как бледный образ сна
Tad nam se ljubav
Тогда мы любим
U misli vraća
В мыслях возвращается
I svatko shvaća
И все понимают
Njen pravi žar
Ее настоящий пыл
Samo jednom se ljubi
Он целуется только один раз
I tad srce izgara
И тогда сердце горит
Kad se taj plam izgubi
Когда это пламя потеряно
Tad i prestaje sav čar
И все прелести прекращаются.
Samo jednom se ljubi
Он целуется только один раз
Sve je ostalo varka
Все остальное-обман
Često udes nam grubi
Мы часто попадаем грубо
Šale zbijati zna
Шуточки шуточки знают
Zato mislimo na čas
Вот почему мы думаем о классе
Da je to ljubav žarka
Что это любовь пылкая
Al' taj žar prođe začas
Но этот пыл проходит в мгновение ока
Kao blijeda slika sna
Как бледный образ сна
Tad nam se ljubav
Тогда мы любим
U misli vraća
В мыслях возвращается
I svatko shvaća
И все понимают
Njen pravi žar
Ее настоящий пыл
Samo jednom se ljubi
Он целуется только один раз
I tad srce izgara
И тогда сердце горит
Kad se taj plam izgubi
Когда это пламя потеряно
Tad i prestaje sav čar
И все прелести прекращаются.





Writer(s): Ivo Robic, Mario Kuehnel


Attention! Feel free to leave feedback.