Lyrics and translation Ivo Robić - Sonntag In Amsterdam

Sonntag In Amsterdam

Sonntag, in Amsterdam.
Straßen, im Sonnenschein.
Schau' nur, die bunten Schiffe,
Heut bleibt kein Mädchen, allein'.

Sonntag, in Amsterdam.
Heut' fängt dein Märchen an.
Glaub' mir, für zwei Verliebte,
Ist immer Sonntag, in Amsterdam.

Hörst du die Glocken, von Nah und von Fern,
Ich denk' an dich und ich habe dich so gern.
Ich wart' auf dich, an der Brücke um zehn
Und der Tag wird, wunderschön.

Sonntag, in Amsterdam.
Heut' fängt dein Märchen an.
Glaub' mir, für zwei Verliebte,
Ist immer Sonntag, in Amsterdam.
Glaub' mir, für zwei Verliebte,
Ist immer Sonntag, in Amsterdam.

Opelscatweasel

Dimanche à Amsterdam

Dimanche, à Amsterdam.
Les rues, baignées de soleil.
Regarde, les bateaux colorés,
Aujourd'hui, aucune fille ne restera seule.

Dimanche, à Amsterdam.
Ton conte de fées commence aujourd'hui.
Crois-moi, pour deux amoureux,
C'est toujours dimanche à Amsterdam.

Entends-tu les cloches, de près et de loin,
Je pense à toi et je t'aime tant.
Je t'attends sur le pont à dix heures,
Et la journée sera magnifique.

Dimanche, à Amsterdam.
Ton conte de fées commence aujourd'hui.
Crois-moi, pour deux amoureux,
C'est toujours dimanche à Amsterdam.
Crois-moi, pour deux amoureux,
C'est toujours dimanche à Amsterdam.

Opelscatweasel