Ivo Robić - Ta Tvoja Ruka Mala - translation of the lyrics into French
Ivo Robić Ta Tvoja Ruka Mala

Ivo Robić - Ta Tvoja Ruka Mala

Lyrics and translation Ivo Robić - Ta Tvoja Ruka Mala




Ta Tvoja Ruka Mala
Ta petite main
Gle, suton već pada
Vois, le crépuscule tombe déjà
Znam, šetnji je kraj
Je sais, notre promenade est finie
Na rastanku sada
En nous quittant maintenant
Bar ruku mi daj
Donne-moi au moins ta main
Ta tvoja ruka mala
Ta petite main
Mi stiskom veli
Par sa pression me dit
Da srce si mi dala
Que tu m'as donné ton cœur
U divnom času tom
En cet instant merveilleux
Ta kretnja nježna, blaga
Ce geste tendre et doux
Zar tajit želi
Voudrait-il cacher
Kolika leži snaga
La force qui réside
U čustvu tvom?
Dans ton sentiment ?
Dosad mi osmijeh ti poklonila nisi
Jusqu'à présent, tu ne m'as pas offert un sourire
Toliko uvijek plaha il' gorda ti si
Tu es toujours si timide ou fière
No tvoja ruka mala
Mais ta petite main
Mi stiskom veli
Par sa pression me dit
Da srce si mi dala
Que tu m'as donné ton cœur
U času tom
En cet instant
Gle, suton već pada
Vois, le crépuscule tombe déjà
Znam, šetnji je kraj
Je sais, notre promenade est finie
Na rastanku sada
En nous quittant maintenant
Bar ruku mi daj
Donne-moi au moins ta main
Dosad mi osmijeh ti poklonila nisi
Jusqu'à présent, tu ne m'as pas offert un sourire
Toliko uvijek plaha il' gorda ti si
Tu es toujours si timide ou fière
No tvoja ruka mala
Mais ta petite main
Mi stiskom veli
Par sa pression me dit
Da srce si mi dala
Que tu m'as donné ton cœur
U času tom
En cet instant




Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Ljuboslav (ljubo) Kuntariä†
Ivo Robić - Best of Platinum Collection
Album
Best of Platinum Collection
date of release
12-10-2009

1 Ispod Moga Pramca (Tempera)
2 Lipa Moja
3 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
4 Ne Kuni Se
5 Daj Mi Jedan Dobar Razlog
6 Ispod Istog Neba
7 Gori Vatra
8 Loše Vino
9 Otkako Te Ne Volim
10 Tvoje Nježne Godine
11 IDI
12 Neću Propast Ja
13 Moj Lipi Anđele
14 Nedostaješ Mi Ti
15 Ja Sam Za Ples
16 Sanja
17 Nikoga Nisam Volio Tako
18 Jedan Dan Života
19 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
20 Još Uvijek Volim Plave Oči
21 Ruže Su Crvene
22 Na, Na, Na
23 Gdje Dunav Ljubi Nebo
24 Djevojka Sa Sela
25 Dalmatinka
26 Nećemo Noćas Doma
27 Ako Odem Prijatelji
28 Govore mi mnogi ljudi
29 Nitko Nema Dva Života
30 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
31 Nono, Moj Dobri Nono
32 Mangup
33 Mi Smo Vjerni Našoj Ljubavi
34 Finili Su, Mare Bali
35 Bodulska Balada
36 Poljubi Me Za Sretan Put
37 Plavuša
38 Morgen
39 Ta Tvoja Ruka Mala
40 Zapivajmo Noćas U Konobi
41 Večeras Je Naša Fešta
42 Džuli
43 Đeni Nosi Kečke
44 Čibu - (Čiba)
45 Tvoja Barka Mala
Attention! Feel free to leave feedback.