Lyrics and translation Ivo Robic feat. Zdenka Vučković - Mala Djevojčica (Tata, Kupi Mi Auto)
Moja
mala
djevojčica,
puna
je
velikih
želja
Моя
маленькая
девочка,
полна
больших
желаний,
Baš
kao
šipak
pun
koštica,
tako
je
puna
veselja
Как
гранат
полон
зёрнышек,
так
и
она
веселья.
Tata,
kupi
mi
auto,
bicikl
i
romobil
Папа,
купи
мне
машину,
велосипед
и
самокат,
Kupi
mi
medu
i
zeku,
kolica
Jugovinil
Купи
мне
мишку
и
зайку,
коляску
«Югопластик».
Tata,
kupi
kolača,
bombona
i
naranče
dvije
Папа,
купи
пирожных,
конфет
и
пару
апельсинов,
Bar
jednu
malenu
bebu,
velim
ti
da
je
to
sve
Ещё
хотя
бы
одну
маленькую
куколку,
говорю
тебе,
это
всё!
Moja
mala
djevojčica,
voli
i
šetnje
i
priče
Моя
маленькая
девочка,
любит
и
прогулки,
и
сказки,
Ali
u
gradu
pred
izlogom,
satima
stoji
i
viče
Но
в
городе
перед
витриной
часами
стоит
и
кричит:
Tata,
kupi
mi
auto,
bicikl
i
romobil
Папа,
купи
мне
машину,
велосипед
и
самокат,
Kupi
mi
medu
i
zeku,
kolica
Jugovinil
Купи
мне
мишку
и
зайку,
коляску
«Югопластик».
Tata,
kupi
kolača,
bombona
i
naranče
dvije
Папа,
купи
пирожных,
конфет
и
пару
апельсинов,
Bar
jednu
malenu
bebu
Ещё
хотя
бы
одну
маленькую
куколку.
Tata,
kupi
mi,
tata
kupi
mi
Папа,
купи
мне,
папа,
купи
мне,
Tata,
kupi
mi
sve
Папа,
купи
мне
всё!
Rate the translation
1
Ti Ni Ne Slutiš
2 String Along
3 Goodnight Irene
4 'na Voce, 'na Chitarra
5 Three Coins In The Fountain
6 Skokiaan
7 Let Me Go
8 Samo Jednom Se Ljubi
9 Prva Ljubav
10 Prošli Davni Dani
11 My Truly, Truly Fair
12 Nekad Sam I Ja Volio Plavo Cvijeće
13 O Mama, O Mamajo
14 Mexico
15 Oho-Aha
16 Hallo, Bim-Bam Baby
17 Seven Lonely Days
18 Shake, Rattle And Roll
19 Čuj Mi Glas
20 Charmaine
21 Kad Padne Noć
22 Ja Se Opraštam Cigani Sa Vama
23 Srce, Laku Noć
24 Room Full Of Roses
25 Tennessee Waltz
26 Sa Suncem U Oku
27 Molba Vjetru
28 Ples, Pjesma, Smijeh
29 Bijela Ruža
30 Za Tobom Čeznem
31 Gondolijer
32 Želja
33 Kao Prije
34 Don't Let The Stars Get In Yours Eyes
35 Que Sera Sera
36 Ja Ću Doć
37 Ne Plači
38 Ako Nećeš Da Te Ljubim
39 Htio Bih Ti Reći
40 Tek Samo Ti
41 Septembar
42 You All Come
43 Anytime
44 Casetta in Canadá
45 Ja Ljubim Te
46 Odavde Do Vječnosti
47 Granada
48 Uvelo Lišće
49 Zašto Smo Se Sreli
50 Kapljice Kiše
51 Siboney
52 Kad Laguna Spava
53 Ja Želim Cijelivat
54 La Mi-Aout
55 Adios, Mariquita Linda
56 Zarobljenik Ljubavi
57 Nebeska Serenada
58 Život Pun Ruža
59 Ci-Baba
60 Rodni Moj Kraju
61 Serenada Opatiji
62 Reci Da Me Voliš (Mucho, Mucho, Mucho)
63 Ritam Veselja
64 Mladost I Ritam
65 Večer
66 Sjećaš Li Se?
67 Kad Zvijezdice Male
68 Pjesma Otoka
69 Pjesma Dubrovniku
70 Bregovi Su Ostali Za Nama
71 Kap Kiše
72 Vatreni Poljubac
73 Hej, Joe
74 In Bahia
75 Tiho Plove Moje Čežnje
76 Ta Tvoja Ruka Mala
77 Samo Zvijezde Znaju
78 Jezabel
79 Na Mjesečini
80 Domino
81 Uz Morski Žal
82 Bahia
83 Mona Liza
84 S Pjesmom U Srcu
85 Najljepši San
86 Uspavat Te Želim
87 Plave Oči
88 Ay, Ay, Ay
89 Jabuke I Trešnje
90 Jadran U Noći
91 La Paloma
92 Mama Juanita
93 Morgen
94 Mala Djevojčica (Tata, Kupi Mi Auto)
95 Autobus Calypso
2 String Along
3 Goodnight Irene
4 'na Voce, 'na Chitarra
5 Three Coins In The Fountain
6 Skokiaan
7 Let Me Go
8 Samo Jednom Se Ljubi
9 Prva Ljubav
10 Prošli Davni Dani
11 My Truly, Truly Fair
12 Nekad Sam I Ja Volio Plavo Cvijeće
13 O Mama, O Mamajo
14 Mexico
15 Oho-Aha
16 Hallo, Bim-Bam Baby
17 Seven Lonely Days
18 Shake, Rattle And Roll
19 Čuj Mi Glas
20 Charmaine
21 Kad Padne Noć
22 Ja Se Opraštam Cigani Sa Vama
23 Srce, Laku Noć
24 Room Full Of Roses
25 Tennessee Waltz
26 Sa Suncem U Oku
27 Molba Vjetru
28 Ples, Pjesma, Smijeh
29 Bijela Ruža
30 Za Tobom Čeznem
31 Gondolijer
32 Želja
33 Kao Prije
34 Don't Let The Stars Get In Yours Eyes
35 Que Sera Sera
36 Ja Ću Doć
37 Ne Plači
38 Ako Nećeš Da Te Ljubim
39 Htio Bih Ti Reći
40 Tek Samo Ti
41 Septembar
42 You All Come
43 Anytime
44 Casetta in Canadá
45 Ja Ljubim Te
46 Odavde Do Vječnosti
47 Granada
48 Uvelo Lišće
49 Zašto Smo Se Sreli
50 Kapljice Kiše
51 Siboney
52 Kad Laguna Spava
53 Ja Želim Cijelivat
54 La Mi-Aout
55 Adios, Mariquita Linda
56 Zarobljenik Ljubavi
57 Nebeska Serenada
58 Život Pun Ruža
59 Ci-Baba
60 Rodni Moj Kraju
61 Serenada Opatiji
62 Reci Da Me Voliš (Mucho, Mucho, Mucho)
63 Ritam Veselja
64 Mladost I Ritam
65 Večer
66 Sjećaš Li Se?
67 Kad Zvijezdice Male
68 Pjesma Otoka
69 Pjesma Dubrovniku
70 Bregovi Su Ostali Za Nama
71 Kap Kiše
72 Vatreni Poljubac
73 Hej, Joe
74 In Bahia
75 Tiho Plove Moje Čežnje
76 Ta Tvoja Ruka Mala
77 Samo Zvijezde Znaju
78 Jezabel
79 Na Mjesečini
80 Domino
81 Uz Morski Žal
82 Bahia
83 Mona Liza
84 S Pjesmom U Srcu
85 Najljepši San
86 Uspavat Te Želim
87 Plave Oči
88 Ay, Ay, Ay
89 Jabuke I Trešnje
90 Jadran U Noći
91 La Paloma
92 Mama Juanita
93 Morgen
94 Mala Djevojčica (Tata, Kupi Mi Auto)
95 Autobus Calypso
Attention! Feel free to leave feedback.