Lyrics and translation Ivone Lara - O Meu Amor Tem Preço

O Meu Amor Tem Preço

Você partiu para longe
Eu fiquei tão só
Fiquei amargurado, curtindo a minha dor
Não tenho alegria, só tenho dissabor
Assim terminou meu grande amor

A gente ama, sofre, chora sem querer
A meu Deus que triste sina eu ter gostado de você
Porque me esnobou, zombando até de mim
Dizendo pra todos, que eu era peça ruim

Há um ditado muito certo
Quem desdenha quer comprar
Eu calo e espero, quando o seu dia vai chegar
O meu amor tem preço, vou cobrar
Mais tarde ou mais cedo você vai pagar

Mon amour a un prix

Tu es partie au loin
Je suis restée si seule
Je suis restée amère, savourant ma douleur
Je n'ai pas de joie, j'ai seulement du désespoir
C'est ainsi que s'est terminé mon grand amour

On aime, on souffre, on pleure sans le vouloir
Mon Dieu, quelle triste destinée, j'ai aimé toi
Pourquoi tu m'as snobé, te moquant même de moi
Disant à tout le monde que j'étais une mauvaise pièce

Il y a un dicton très juste
Qui méprise veut acheter
Je me tais et j'attends, quand ton jour arrivera
Mon amour a un prix, je vais te le faire payer
Tôt ou tard, tu paieras