Lyrics and translation Ivonne Galaz feat. Natalie López - La Rueda

La Rueda

Las envidias son cabronas
La gente que quieres, te traiciona
Siempre tiran por la espalda
Cuando los enfrentas, no dan la cara
Les dices en ti confío
Y cuando te vas, te enredan en líos
Hay gente tan mañosa
Quieren meter mano en tu objetivo
Y recuerdo que mis padres me dijieron una vez
"No confíes en la gente, varios mal te querran ver
Cuando menos tú los esperes, los perros van a morder"
"Si te enredas, no hay problema, por nosotros está bien
Lo único que te pedimos, nunca te dejes vencer
Habrán veces que te caigas, ten cuidado con los pies"
Y así suena, Ivonne Galaz
Y su amiga Natalie Lopez
¡Ay, ay, ay!
Siempre ando con cuidado
Porque tropecé en el pasado
Si alguien, me humillaron
Pues, solamente me piden paro
No es por ser maldita
Pero a mí, nunca nada se me olvida
Solo para que sepan
Me relacioné desde morrita
Hoy, me va mucho mejor, sigo avanzando en esto
Me salen muy bien la cosas, voy obteniendo respeto
No es tan fácil la jugada, se utiliza el cerebro
Corta edad pero curtida, que eso les quede bien claro
Quien quiera andar conmigo, tiene que ramar el barco
Las cosas me las gané, nada ha sido regalado
Y la rueda seguirá girando
Somos Rancho Humilde

La Rueda

La jalousie est méchante
Les gens que tu aimes te trahissent
Ils te poignardent toujours dans le dos
Quand tu les confrontes, ils ne se montrent pas
Tu leur dis que tu as confiance en eux
Et quand tu pars, ils t'entourent de problèmes
Il y a des gens si rusés
Ils veulent mettre la main sur ton objectif
Et je me souviens que mes parents m'ont dit un jour
"Ne fais pas confiance aux gens, plusieurs voudront te voir mal
Quand tu t'y attends le moins, les chiens vont mordre"
"Si tu te retrouves dans le pétrin, pas de problème, nous sommes là pour toi
La seule chose que nous te demandons, c'est de ne jamais te laisser vaincre
Il y aura des moments où tu tomberas, fais attention à tes pieds"
Et voici le son d'Ivonne Galaz
Et sa copine Natalie Lopez
Oh, oh, oh!
Je fais toujours attention
Parce que j'ai trébuché dans le passé
Si quelqu'un m'a humilié
Alors, ils demandent juste un arrêt
Ce n'est pas pour être méchante
Mais moi, je n'oublie jamais rien
Juste pour qu'ils sachent
Je me suis connectée depuis que j'étais petite
Aujourd'hui, je vais beaucoup mieux, je continue d'avancer dans tout ça
Les choses me réussissent, je gagne du respect
Le jeu n'est pas si facile, il faut utiliser son cerveau
Jeune âge mais endurcie, que cela soit clair
Celui qui veut marcher avec moi doit ramer le bateau
Je me suis gagné mes choses, rien n'a été offert
Et la roue continuera de tourner
Nous sommes Rancho Humilde