Lyrics and translation Ivonne Galaz - Hay Que Brindar

Hay Que Brindar

Aquí todos somos diferentes, cada quien su rollo, cada quien su ambiente
Unos somos gente respetuosa y del otro lado están los corrientes
Cada quien alcanza lo que persevera, nunca te detengas, siempre sigue al frente

A diario me he esforzado, nunca me he rajado, fija la mirada, yo voy con cuidado
Una meta en mi mente y que aquí está presente, es que bien me conozcan y de mí comenten
Sin conocer te juzgan, de loco te apuntan, bien no quieren verte, hay que ser muy fuerte

Pues hay que brindar
Que empiece ya la fiesta, nos vamos a destrampar
Con unas buenas muchachas que quieren bailar
Esto nunca acabará

Y así suena Ivonne Galaz
Puros corridos tumbados

Mi familia es lo más importante, ante todas las cosas primero es mi madre
Gracias a ella yo soy lo que soy, siempre creyó en mí y me lo demostró
Gracias a mi Dios por haberme mandado de todo el universo el mejor regalo

Me despierto cada día risueño y le atizo a un leño que es puro veneno
Desde temprano anda uno conmigo, fiel y buen amigo, su nombre no digo
Que no me deja abajo y dice: "no me rajo, rájele compadre y dales en la madre"

Pues hay que brindar
Que empiece ya la fiesta, nos vamos a destrampar
Con unas buenas muchachas que quieren bailar
Esto nunca acabará

Il faut trinquer

Ici, nous sommes tous différents, chacun son truc, chacun son environnement
Certains d'entre nous sont des gens respectueux et de l'autre côté, il y a les courants
Chacun atteint ce qu'il persévère, ne t'arrête jamais, continue toujours en avant

Chaque jour, je me suis efforcée, je ne me suis jamais dégonflée, fixe ton regard, j'y vais avec précaution
Un objectif dans mon esprit et qui est présent ici, c'est que vous me connaissiez bien et que vous parliez de moi
Sans te connaître, ils te jugent, ils te prennent pour un fou, ils ne veulent pas te voir, il faut être très fort

Parce qu'il faut trinquer
Que la fête commence maintenant, on va se déchaîner
Avec de belles filles qui veulent danser
Cela ne finira jamais

Et voilà comment sonne Ivonne Galaz
Rien que des corridos couchés

Ma famille est la chose la plus importante, avant toutes les autres choses, ma mère est la première
Grâce à elle, je suis ce que je suis, elle a toujours cru en moi et me l'a prouvé
Merci à mon Dieu de m'avoir envoyé du fin fond de l'univers le meilleur cadeau

Je me réveille chaque jour joyeuse et je donne un coup de poing à un rondin qui est un pur poison
Depuis le matin, il est avec moi, fidèle et bon ami, je ne dis pas son nom
Qui ne me laisse pas tomber et dit : "Je ne me dégonfle pas, donne-lui un coup de pied, mon ami, et donne-leur dans la mère"

Parce qu'il faut trinquer
Que la fête commence maintenant, on va se déchaîner
Avec de belles filles qui veulent danser
Cela ne finira jamais