Lyrics and translation Ivonne Montero - No Pretendo

No Pretendo

X2No pretendo ser el aire que
Mueve tu cuerpo.
No pretendo ser el agua que bañe tu piel.

Yo solo quiero abrigar tu alma, acompañar
Tus pasos donde vayas tu,
& En el silencio ser tu melodia & en una
Mirada darte lo que soy.

X2Yo solo quiero aligerar las cargas que ha dejado
El tiempo, & esque todo
Lo que llevo dentro solo es para ti

X2Yo quiero ser las huellas en la arena
Que marca el camino que haz
Dejado tu.
Por que a tu lado encontre mi destino
& Me liberaste de mi soledad... De mi soledad!

No Pretendo

Not pretending to be the air that
Moves your body.
Not pretending to be the water that bathes your skin.

I just want to warm your soul, accompany
Your steps wherever you go,
& In silence be your melody
& in a glance give you what I am.

Not pretending to lighten the burdens that have been left by
Time, & everything that
What I carry inside, is only for you

Not pretending to be the footprints in the sand
That mark the path you
Have left.
For by your side I found my destiny
& You set me free from my loneliness...