Lyrics and translation Ivonne Montero - Ya Deja de Pedir Perdón

Ya Deja de Pedir Perdón

Ultima vez, te lo voy a decir
Que no se te ocurra burlarte de mi,
A ti quien te dijo que voy a tragarme ese cuento
Ya viejo.

Que haces aqui, quieres verme sufrir,
No te has dado cuenta que amar no es asi,
Porque no te vas y m dejas sacarte de adentro.
No entiendo...

Que lastima me da que no sepas valorar,
Y te arrepentiras por que no te voy a perdonar.

Ya deja de pedir perdon,
Ya no te creo nada
Tu sigues con el mismo cuento
Y a mi me haces falta.

Ya deja pedir perdon,
Ya no creo nada,
No vez que ya encontre el valor para decirte a la cara
No quiero, no puedo, me niego, y no me da la gana,
Que sera de mii...

Ahora soy yo la que va a decidir que a ti no te quiero,
Ni cerca de mi. por que no te vas
Y me dejas sacarte de a dentro,
No entiendo...

Que lastima me da que no sepas valorar,
Y te arrepentiras por que no te voy a perdonar.

Ya deja de pedir perdon,
Ya no te creo nada
Tu sigues con el mismo cuento
Y a mi me haces falta.

Ya deja pedir perdon,
Ya no creo nada,
No vez que ya encontre el valor para decirte a la cara
No quiero, no puedo, me niego, y no me da la gana,
Que sera de mii...

Que sera de mi, si gracias a ti,
Todo lo que tuve un dia lo perdi,
Lo siento amor ya se acabo,
Te juro que ya me olvide de ti.

Ya deja de pedir perdon,
Ya no te creo nada
Tu sigues con el mismo cuento
Y a mi me haces falta.

Ya deja pedir perdon,
Ya no creo nada,
No vez que ya encontre el valor para decirte a la cara
No quiero, no puedo, me niego, y no me da la gana,
Que sera de mii...

No te creo nada.

Хватит просить прощения

В последний раз, говорю тебе,
Даже не думай смеяться надо мной,
Кто тебе сказал, что я поверю в эту сказку
Старик.

Что ты здесь делаешь, хочешь видеть мои страдания,
Ты не понимаешь, что любить — это не так,
Почему бы тебе не уйти и не дать мне выкинуть тебя из головы.
Не понимаю...

Мне жаль, что ты не умеешь ценить,
И ты пожалеешь, потому что я тебя не прощу.

Хватит просить прощения,
Я тебе больше не верю
Ты продолжаешь твердить то же самое
А мне тебя не хватает.

Хватит просить прощения,
Я больше не верю,
Неужели ты не видишь, что я нашла в себе силы сказать тебе в лицо
Не хочу, не могу, отказываюсь, и мне не хочется,
Что будет со мной...

Теперь я решаю, что я тебя не люблю,
Даже близко к себе не подпущу. Почему ты не уйдешь
И не дашь мне выкинуть тебя из головы,
Не понимаю...

Мне жаль, что ты не умеешь ценить,
И ты пожалеешь, потому что я тебя не прощу.

Хватит просить прощения,
Я тебе больше не верю
Ты продолжаешь твердить то же самое
А мне тебя не хватает.

Хватит просить прощения,
Я больше не верю,
Неужели ты не видишь, что я нашла в себе силы сказать тебе в лицо
Не хочу, не могу, отказываюсь, и мне не хочется,
Что будет со мной...

Что будет со мной, ведь из-за тебя,
Все, что у меня когда-то было, я потеряла,
Прости, любимый, все кончено,
Клянусь, я уже забыла тебя.

Хватит просить прощения,
Я тебе больше не верю
Ты продолжаешь твердить то же самое
А мне тебя не хватает.

Хватит просить прощения,
Я больше не верю,
Неужели ты не видишь, что я нашла в себе силы сказать тебе в лицо
Не хочу, не могу, отказываюсь, и мне не хочется,
Что будет со мной...

Я тебе больше не верю.