Lyrics and translation Ivonne e Ivette - ¿Quién Es Quien?

¿Quién Es Quien?

(Ivette soñé que éramos muñequitas
De plástico pero con corazón de verdad
Y había un muñeco encantador
Hola, como te llamas?
Yo mi muñeca?
Eres de pilas?
No soy de cuerda pero con mucha cuerda)

Sabes quien es quien
Soy Ivonne o Ivette, adivina, no le atinas
Si nos miras bien, puedes escoger
Oye muñeco, ven a bailar esto
(Come on baby, tu quien eres?)
Sabes quien es quien
Soy Ivonne o Ivette, adivina, no le atinas
Si nos miras bien, puedes escoger
Oye muñeco, ven a bailar esto

Soy Ivonne, corazón tengo pilas de amor
Soy Ivette, yo también soy juguete
Pues yo soy de cartón pero soy el mejor
Bailo rock, bailo pop, honkiponki
De cartón y eso que tienes un gran corazón (uou)

Sabes quien es quien
Soy Ivonne o Ivette, adivina, no le atinas
Si nos miras bien, puedes escoger
Oye muñeco, ven a bailar esto

Come on baby tu quien eres? Ho
Come on baby tu quien eres?uouuou
Come on baby tu quien eres? Ho
Come on baby tu quien eres?uouuou

Soy Ivonne corazón tengo pilas de amor
Soy Ivette yo también soy juguete ya vez
Pues que bien que también tengo para escoger
Si es Ivonne o es ivette son iguales
De cartón y eso que tienes un gran corazón
De cartón y eso que tienes un gran corazón (uouu)

Come on baby tu quien eres? Ho
Come on baby tu quien eres?uouuou
Come on baby tu quien eres? Ho
Come on baby tu quien eres?uouuou

Sabes quien es quien
Soy Ivonne o Ivette, adivina, no le atinas
Si nos miras bien, puedes escoger
Oye muñeco, ven a bailar esto
Sabes quien es quien
Soy Ivonne o Ivette, adivina no le atinas
Si nos miras bien, puedes escoger oye muñeco ven a bailar esto

Come on baby tu quien eres? Ho
Come on baby tu quien eres?uouuou
Come on baby tu quien eres? Ho
Come on baby tu quien eres?uouuou

(Muy bien, a quien escoges?
Claro Ivonne te escojo a ti
Oh no soy ivette)

Qui est qui ?

(J'ai rêvé que nous étions des poupées
En plastique mais avec un cœur vrai
Et il y avait une poupée charmante
Bonjour, comment t'appelles-tu ?
Moi ma poupée ?
Tu es à piles ?
Je ne suis pas à ressort mais j'ai beaucoup de fil)

Tu sais qui est qui
Je suis Ivonne ou Ivette, devine, tu ne trouves pas
Si tu nous regardes bien, tu peux choisir
Hé poupée, viens danser ça
(Viens mon chéri, qui es-tu ?)
Tu sais qui est qui
Je suis Ivonne ou Ivette, devine, tu ne trouves pas
Si tu nous regardes bien, tu peux choisir
Hé poupée, viens danser ça

Je suis Ivonne, mon cœur a des piles d'amour
Je suis Ivette, je suis aussi un jouet
Eh bien je suis en carton mais je suis le meilleur
Je danse le rock, je danse le pop, honkiponki
En carton et pourtant tu as un grand cœur (uou)

Tu sais qui est qui
Je suis Ivonne ou Ivette, devine, tu ne trouves pas
Si tu nous regardes bien, tu peux choisir
Hé poupée, viens danser ça

Viens mon chéri, qui es-tu ? Ho
Viens mon chéri, qui es-tu ? uouuou
Viens mon chéri, qui es-tu ? Ho
Viens mon chéri, qui es-tu ? uouuou

Je suis Ivonne, mon cœur a des piles d'amour
Je suis Ivette, je suis aussi un jouet tu vois
Eh bien c'est bien que j'aie aussi le choix
Si c'est Ivonne ou Ivette, elles sont pareilles
En carton et pourtant tu as un grand cœur
En carton et pourtant tu as un grand cœur (uouu)

Viens mon chéri, qui es-tu ? Ho
Viens mon chéri, qui es-tu ? uouuou
Viens mon chéri, qui es-tu ? Ho
Viens mon chéri, qui es-tu ? uouuou

Tu sais qui est qui
Je suis Ivonne ou Ivette, devine, tu ne trouves pas
Si tu nous regardes bien, tu peux choisir
Hé poupée, viens danser ça
Tu sais qui est qui
Je suis Ivonne ou Ivette, devine, tu ne trouves pas
Si tu nous regardes bien, tu peux choisir, hé poupée, viens danser ça

Viens mon chéri, qui es-tu ? Ho
Viens mon chéri, qui es-tu ? uouuou
Viens mon chéri, qui es-tu ? Ho
Viens mon chéri, qui es-tu ? uouuou

(Très bien, qui choisis-tu ?
Bien sûr, Ivonne, je te choisis toi
Oh non, je suis Ivette)