Ivonne - Ríos en Tus Pies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ivonne - Ríos en Tus Pies




Ríos en Tus Pies
Ríos en Tus Pies
A veces hay lugares que
Parfois, il y a des endroits que
Elena quiere guardarse y retener
Elena veut garder et retenir
Elena espérame
Elena attends-moi
Tiene palabras sin morder
Elle a des mots sans les mordre
Viaja por mares verdes
Elle voyage à travers des mers vertes
Elena ve, ve ríos en sus pies
Elena regarde, regarde les rivières à ses pieds
Y entre tus eclipses habrá señales de color...
Et parmi tes éclipses, il y aura des signes de couleur...
Y los gestos del viento te dictarán lo que es peor...
Et les gestes du vent te dicteront ce qui est pire...
Y lo que puede ser mejor
Et ce qui peut être mieux
Cabellos queriendo volar
Des cheveux qui veulent voler
Ojos que quieren ver un poco demás
Des yeux qui veulent voir un peu plus
Elena a dónde vas
Elena vas-tu
Miro tus ojos veo el mar
Je regarde tes yeux, je vois la mer
Quiero que sepas
Je veux que tu saches
Que siempre voy a estar
Que je serai toujours
Elena vuela ya
Elena vole déjà
Y entre tus eclipses habrá señales de color...
Et parmi tes éclipses, il y aura des signes de couleur...
Y los gestos del viento te dictarán lo que es peor...
Et les gestes du vent te dicteront ce qui est pire...
Y lo que puede ser mejor
Et ce qui peut être mieux
Porque es tu hora de comenzar
Parce que c'est ton heure de commencer
Elena comenzar a ser lo que...
Elena commence à être ce que...
Lo que serás...
Ce que tu seras...
Y entre tus eclipses habrá señales de color...
Et parmi tes éclipses, il y aura des signes de couleur...
Y los gestos del viento te dictarán lo que es peor...
Et les gestes du vent te dicteront ce qui est pire...
Y lo que puede ser mejor
Et ce qui peut être mieux





Writer(s): Diego Ramos, Ivonne Guzmán


Attention! Feel free to leave feedback.