Lyrics and translation Ivory - Gatan eller musiken

Gatan eller musiken

(Jag sitter med Simon och jobbar)

Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, Ivo
Aah, Simon K, woo, woo

Ska det bli gatan eller musiken?
Ingen som vill ha mera, värt den tiden?
Vet att dom hatar hur jag bara stiger
Händerna flagnar, benim bara skriver
Jag vill ha lakan, snackar inte siden
Har förlorat allt men har kvar disciplinen
Klubben den skakar när dom la beatet
Dom som jag saknar, inte i livet
Mannen ni knatar, benim tog milen

Shunon han är lat, han har inga rutiner
Ni har nyss vaknat, jag går i ide
Nu dom får jaga som det var tinder
Ska det bli gatan eller musiken?
Spela dina kort om du har lagt då dom ligger
Livet är en saga, skapa fler sidor
Hörde dom hata nu dom är minnen

Yeah
Jag tog mig fram med musiken
Dom vet nu mitt namn och jag visste sen liten
Jag kunde bara gram och jag visste om vikten
Jag blev till en man, jag betalade priset
Öppnade låsen men inte med keysen
Fick micen i lågor, jag slaktade beatet
Jag la den på vågen sen skicka till streetsen

Om du har fråga då ställ dom på wickr
Släppte min skiva, dom fastna som plåster
Bror, jag kommer kriga tills Ivo på toppen
Men gått i någon lida det kan ej va offer
Jag minns gamla tider, vi kastade socker

Bror vi ska lyckas, vi måste
Det är så vi är byggda, vi ser aldrig stoppet
Lutar som krycka men bärdes av hoppet
Jag sjunger en brygga, den fastnar som plåster

Ska det bli gatan eller musiken?
Ingen som vill ha mera, värt den tiden?
Vet att dom hatar hur jag bara stiger
Händerna flagnar, benim bara skriver
Jag vill ha lakan, snackar inte siden
Har förlorat allt men har kvar disciplinen
Klubben den skakar när dom la beatet
Dom som jag saknar, inte i livet

Mannen ni knatar, benim tog milen
Shunon han är lat, han har inga rutiner
Ni har nyss vaknat, jag går i ide
Nu dom får jaga som det var tinder
Ska det bli gatan eller musiken?
Spela dina kort om du har lagt då dom ligger
Livet är en saga, skapa fler sidor
Hörde dom hata nu dom är minnen

Ja, skriver irriterat som dick pics
Ta mig på mitt ord för jag snackar bara om real shit
Käkar upp beatet som vi hade en picknick
Snackar inte mord men vill hamna på en hitlist
Jag vet vad jag kan, mina återblick hits
Jag la mina kort och jag hoppas på vinst
Tackade gud att jag fått disciplin
Så jag känner skuld när jag poppar en pill

Och den är blue, da ba dee da ba dye
Jag kickar weed, I'm so high
Drack någon lean med min shlajf
Finns ingen tid för någon whine
Det finns keys här med shlajf
Det ingen skit, den är fine
Fick en fin att bli high
Så fuck ett pris den är mine

Ska det bli gatan eller musiken?
Ingen som vill ha mera, värt den tiden?
Vet att dom hatar hur jag bara stiger
Händerna flagnar, benim bara skriver
Jag vill ha lakan, snackar inte siden
Har förlorat allt men har kvar disciplinen
Klubben den skakar när dom la beatet
Dom som jag saknar, inte i livet

Mannen ni knatar, benim tog milen
Shunon han är lat, han har inga rutiner
Ni har nyss vaknat, jag går i ide
Nu dom får jaga som det var tinder
Ska det bli gatan eller musiken?
Spela dina kort om du har lagt då dom ligger
Livet är en saga, skapa fler sidor
Hörde dom hata nu dom är minnen

(Och den är blue, da ba dee da ba dye)
(Jag kickar weed, I'm so high)
(Drack någon lean med min shlajf)
(Finns ingen tid för någon whine)
(Det finns keys här med shlajf)
(Det ingen skit, den är fine)
(Fick en fin att bli high)
(Så fuck ett pris den är mine)

La rue ou la musique

(Je suis en studio avec Simon)

Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, Ivo
Aah, Simon K, woo, woo

Est-ce que ce sera la rue ou la musique?
Personne n'en veut plus, ça valait le coup ce temps?
Je sais qu'ils détestent me voir grimper
Mes mains pèlent, ton gars est en train d'écrire
Je veux des draps, je ne parle pas de soie
J'ai tout perdu mais j'ai gardé ma discipline
Le club tremble quand ils ont lancé le beat
Ceux qui me manquent ne sont plus en vie
Mec, vous marchez, ton gars a pris les kilomètres

Shunon est paresseux, il n'a aucune routine
Vous venez de vous réveiller, je me mets en hibernation
Maintenant ils doivent chasser comme si c'était Tinder
Est-ce que ce sera la rue ou la musique?
Joue tes cartes si tu les as posées quand elles étaient là
La vie est une histoire, crée plus de pages
Je les ai entendus me détester, maintenant ce sont des souvenirs

Yeah
J'ai percé grâce à la musique
Ils connaissent mon nom maintenant et je le savais depuis tout petit
Je n'avais que des grammes et je connaissais leur importance
Je suis devenu un homme, j'en ai payé le prix
J'ai ouvert les serrures mais pas avec des clés
J'ai mis le micro en feu, j'ai tué le beat
Je l'ai mis sur la balance puis je l'ai envoyé dans la rue

Si tu as des questions, pose-les-moi sur Wickr
J'ai sorti mon album, ils sont accrochés comme des pansements
Frère, je vais me battre jusqu'à ce qu'Ivo soit au sommet
Mais être impliqué dans une embrouille ne peut pas être une option
Je me souviens du bon vieux temps, on jetait du sucre

Frère, on va réussir, on le doit
C'est comme ça qu'on est faits, on ne voit jamais l'arrêt
On s'appuie comme des béquilles mais on est portés par l'espoir
Je chante un refrain, il reste en tête comme un pansement

Est-ce que ce sera la rue ou la musique?
Personne n'en veut plus, ça valait le coup ce temps?
Je sais qu'ils détestent me voir grimper
Mes mains pèlent, ton gars est en train d'écrire
Je veux des draps, je ne parle pas de soie
J'ai tout perdu mais j'ai gardé ma discipline
Le club tremble quand ils ont lancé le beat
Ceux qui me manquent ne sont plus en vie

Mec, vous marchez, ton gars a pris les kilomètres
Shunon est paresseux, il n'a aucune routine
Vous venez de vous réveiller, je me mets en hibernation
Maintenant ils doivent chasser comme si c'était Tinder
Est-ce que ce sera la rue ou la musique?
Joue tes cartes si tu les as posées quand elles étaient là
La vie est une histoire, crée plus de pages
Je les ai entendus me détester, maintenant ce sont des souvenirs

Ouais, j'écris aussi vite que des dick pics
Crois-moi sur parole, je ne parle que de choses vraies
J'avale le beat comme si on était à un pique-nique
Je ne parle pas de meurtre mais je veux être dans les charts
Je sais ce que je vaux, mes flashbacks le prouvent
J'ai posé mes cartes et j'espère gagner
J'ai remercié Dieu de m'avoir donné la discipline
Alors je me sens coupable quand je prends une pilule

Et elle est bleue, da ba dee da ba dye
Je fume de la weed, je plane
J'ai bu de la lean avec ma meuf
Pas le temps de se plaindre
Il y a des clés ici avec ma meuf
C'est pas de la merde, c'est bon
J'ai eu une belle pour planer
Alors on s'en fout du prix, c'est la mienne

Est-ce que ce sera la rue ou la musique?
Personne n'en veut plus, ça valait le coup ce temps?
Je sais qu'ils détestent me voir grimper
Mes mains pèlent, ton gars est en train d'écrire
Je veux des draps, je ne parle pas de soie
J'ai tout perdu mais j'ai gardé ma discipline
Le club tremble quand ils ont lancé le beat
Ceux qui me manquent ne sont plus en vie

Mec, vous marchez, ton gars a pris les kilomètres
Shunon est paresseux, il n'a aucune routine
Vous venez de vous réveiller, je me mets en hibernation
Maintenant ils doivent chasser comme si c'était Tinder
Est-ce que ce sera la rue ou la musique?
Joue tes cartes si tu les as posées quand elles étaient là
La vie est une histoire, crée plus de pages
Je les ai entendus me détester, maintenant ce sont des souvenirs

(Et elle est bleue, da ba dee da ba dye)
(Je fume de la weed, je plane)
(J'ai bu de la lean avec ma meuf)
(Pas le temps de se plaindre)
(Il y a des clés ici avec ma meuf)
(C'est pas de la merde, c'est bon)
(J'ai eu une belle pour planer)
(Alors on s'en fout du prix, c'est la mienne)