Committed - Ivory Layne translation in Russian

Committed

Not asking for diamonds
Not craving no Gold
I like living in the city on my own
Not trying to box you in
No chains and no rope
I like being free, flying when I want

I know we've only started
But I've been here before
And having fun is harmless
Till someone else wants more
Now I don't wanna scare you
Or make you turn and run
But I'm not really in this just for fun

Don't let me call you up if your heart's not in it
Don't let me fall in love if you're not needing
Don't let me call you up if your heart's not in it
Your heart's not in it, if you're not needing, needing
Oh no, don't let me go, oh no, don't let me down

If you want me, then tell me where you think we'll go
Even children know to ask for what they want
And if it's all games, there's no blame to you
I hope you find someone who
Wants to play along with you

'Cause I know we've only started
But I've been here before
And I've gotta keep guard of my front door

Don't let me call you up if your heart's not in it
Don't let me fall in love if you're not needing
Don't let me call you up if your heart's not in it
Your heart's not in it, if you're not needing, needing
Oh no, don't let me go, Oh no, don't let me down
Oh no, don't let me down, oh no, don't let me down

But, honestly, I'm not looking for a lifetime now
I'm too young for that stuff
I've been hurt before, burned before
And I don't wanna do it no more

Don't let me call you up
Don't let me fall in love
Don't let me call you up if your heart's not in it
Your heart's not in it, if you're not committed

Don't let me call you up if your heart's not in it
Don't let me fall in love if you're not needing
Don't let me call you up if your heart's not in it
Your heart's not in it, if you're not needing, needing
Oh no, don't let me go, Oh no, don't let me down
Oh no, don't let me down, oh no, don't let me down

Предана

Не прошу бриллиантов,
Не жажду золота.
Мне нравится жить в городе одной.
Не пытаюсь посадить тебя в клетку,
Никаких цепей и веревок.
Мне нравится быть свободной, летать, когда захочу.

Я знаю, мы только начали,
Но я проходила через это раньше.
И веселиться безобидно,
Пока кто-то не захочет большего.
Я не хочу тебя пугать
Или заставлять развернуться и бежать.
Но я здесь не просто ради забавы.

Не позволяй мне звонить тебе, если у тебя нет ко мне чувств.
Не позволяй мне влюбляться, если тебе это не нужно.
Не позволяй мне звонить тебе, если у тебя нет ко мне чувств.
У тебя нет ко мне чувств, если тебе не нужно, не нужно...
О нет, не отпускай меня, о нет, не разочаровывай меня.

Если я тебе нужна, скажи, куда, по-твоему, мы придем.
Даже дети знают, как просить то, что им хочется.
И если это всё игра, тебя не в чем винить.
Надеюсь, ты найдешь ту,
Которая захочет играть с тобой.

Ведь я знаю, мы только начали,
Но я проходила через это.
И я должна охранять свое сердце.

Не позволяй мне звонить тебе, если у тебя нет ко мне чувств.
Не позволяй мне влюбляться, если тебе это не нужно.
Не позволяй мне звонить тебе, если у тебя нет ко мне чувств.
У тебя нет ко мне чувств, если тебе не нужно, не нужно...
О нет, не отпускай меня, о нет, не разочаровывай меня.
О нет, не разочаровывай меня, о нет, не разочаровывай меня.

Но, честно говоря, я не ищу любви на всю жизнь,
Я слишком молода для этого.
Меня уже ранили, обжигали,
И я больше не хочу этого.

Не позволяй мне звонить тебе.
Не позволяй мне влюбляться.
Не позволяй мне звонить тебе, если у тебя нет ко мне чувств.
У тебя нет ко мне чувств, если ты не готов к отношениям.

Не позволяй мне звонить тебе, если у тебя нет ко мне чувств.
Не позволяй мне влюбляться, если тебе это не нужно.
Не позволяй мне звонить тебе, если у тебя нет ко мне чувств.
У тебя нет ко мне чувств, если тебе не нужно, не нужно...
О нет, не отпускай меня, о нет, не разочаровывай меня.
О нет, не разочаровывай меня, о нет, не разочаровывай меня.