Lyrics and translation Ivory Rasmus - where you're gonna go

where you're gonna go

I lost friends, means to ends and munitions
I'm still suck on whether I made all the right decisions
Life's a mess, I've corroded from attrition
The path I put myself down put a hold on all my vision
I left morals neglected
Now fiend for correctness
I know my intentions
Don't care for retention
Had years to correct it
I stressed it
I waded through all of these thoughts cus I'd break if I left it

I can make a hit by myself
Show some greatness in stealth
Put my worth in some work
I don't care if it sells
I got urges to quell
Y'all just turn on yourselves
I don't need to get attacked when there's no news you can tell
Bitch
Fell your own friends
And make light of all the trauma they spread
It's better said as you just wanting some bread
And some attention
You need it
Lose this and you'll bleed it
You feed in and bet on every outcome giving credence

Sorry to digress again
I'm too stressed, it seems evident
Go feed on their relevance
I just want my life back
I just want my life back

I lost friends, means to ends and munitions
I'm still suck on whether I made all the right decisions
Life's a mess, I've corroded from attrition
The path I put myself down put a hold on all my vision

I left friends who'd leave me out
Cus it seemed like they want that anyways
What?
Now you save me space?
Huh, guess you're saving face
Bet you couldn't change and you just worsened
Let you get to me and now they see a different person
I meet every need to feed the greed that you let furthen
Fans brought out the worst in you
And now you're left deserted
Act new like you earned it
Shocked when you get burned
All y'all mourn the consequence
Then never fucking learn

où tu vas aller

J'ai perdu des amis, des moyens de parvenir à mes fins et des munitions
Je me demande toujours si j'ai pris les bonnes décisions
La vie est un désastre, je suis rongée par l'usure
Le chemin que j'ai choisi a bloqué toute ma vision
J'ai laissé mes principes de côté
Maintenant, je suis obsédée par la rectitude
Je connais mes intentions
Je ne me soucie pas de la rétention
J'avais des années pour corriger ça
Je l'ai ruminé
J'ai traversé toutes ces pensées car j'allais craquer si je les laissais de côté

Je peux faire un tube toute seule
Montrer ma grandeur en catimini
Mettre ma valeur dans le travail
Je me fiche que ça se vende
J'ai des envies à étouffer
Vous ne faites que vous retourner contre vous-mêmes
Je n'ai pas besoin d'être attaquée quand il n'y a aucune nouvelle à raconter
Salope
Tombe sur tes propres amis
Et fais peu de cas du traumatisme qu'ils ont répandu
Il vaut mieux dire que tu veux juste du pain
Et de l'attention
Tu en as besoin
Perds ça et tu vas le saigner
Tu te nourris de ça et paries sur chaque résultat en donnant du crédit

Désolée de digresser encore
Je suis trop stressée, c'est évident
Va te nourrir de leur pertinence
Je veux juste ma vie de retour
Je veux juste ma vie de retour

J'ai perdu des amis, des moyens de parvenir à mes fins et des munitions
Je me demande toujours si j'ai pris les bonnes décisions
La vie est un désastre, je suis rongée par l'usure
Le chemin que j'ai choisi a bloqué toute ma vision

J'ai laissé des amis qui m'auraient laissée de côté
Parce que j'avais l'impression qu'ils le voulaient de toute façon
Quoi ?
Maintenant, tu me gardes de la place ?
Hum, j'imagine que tu sauves la face
Je parie que tu n'as pas pu changer et que tu as juste empiré
Je te laisse me toucher et maintenant ils voient une personne différente
Je réponds à tous les besoins pour nourrir la cupidité que tu as laissé s'agrandir
Les fans ont fait ressortir le pire en toi
Et maintenant, tu es laissé à l'abandon
Fais comme si tu l'avais mérité
Choqué quand tu es brûlé
Vous pleurez tous les conséquences
Et vous n'apprenez jamais foutu rien