Lyrics and translation Ivory Rasmus - my world

my world

I'm drowning in my blood
The barriers I built are dust
And no one here can stop them now
No one here can stop them now

Hands pull me to the earth
And part of me knows it's deserved
'Cause I was never stopped 'til now
I was never stopped 'til now

You move with your fear
And I push with my hope
I won't let you hurt them again
I won't let you hurt them again
If I hear you're near
I'll make sure that you choke
I won't let you hurt me again
I would drop it all for revenge

I'm rising from your mud
Becoming more than what I was
Can fire burn a phoenix down?
Can fire burn a phoenix down?

They crowned a man who runs
Can't face the truth of what he's done
The walls he built can't stop me now
All he's done will hit the ground

I see all the people you hurt
So how can I relent?
I'll protect them with no silver lining
You feign innocence with your words
But I know what I saw, and what you did to me
You're lying

You move with your fear
And I push with my hope
I won't let you hurt them again
I won't let you hurt them again
If I hear you're near
I'll make sure that you choke
I won't let you hurt me again
I would drop it all for revenge

I won't let this happen again

mon monde

Je me noie dans mon sang
Les barrières que j'ai construites sont de la poussière
Et personne ici ne peut les arrêter maintenant
Personne ici ne peut les arrêter maintenant

Des mains me tirent vers la terre
Et une partie de moi sait que je le mérite
Parce que je n'ai jamais été arrêtée avant maintenant
Je n'ai jamais été arrêtée avant maintenant

Tu bouges avec ta peur
Et je pousse avec mon espoir
Je ne te laisserai plus jamais leur faire du mal
Je ne te laisserai plus jamais leur faire du mal
Si je t'entends près
Je m'assurerai que tu t'étouffes
Je ne te laisserai plus jamais me faire du mal
Je laisserais tout tomber pour la vengeance

Je me lève de ta boue
Devenant plus que ce que j'étais
Le feu peut-il brûler un phénix ?
Le feu peut-il brûler un phénix ?

Ils ont couronné un homme qui fuit
Qui ne peut pas affronter la vérité de ce qu'il a fait
Les murs qu'il a construits ne peuvent plus me stopper
Tout ce qu'il a fait tombera au sol

Je vois toutes les personnes que tu as blessées
Alors comment puis-je céder ?
Je les protégerai sans aucune indulgence
Tu feins l'innocence avec tes paroles
Mais je sais ce que j'ai vu, et ce que tu m'as fait
Tu mens

Tu bouges avec ta peur
Et je pousse avec mon espoir
Je ne te laisserai plus jamais leur faire du mal
Je ne te laisserai plus jamais leur faire du mal
Si je t'entends près
Je m'assurerai que tu t'étouffes
Je ne te laisserai plus jamais me faire du mal
Je laisserais tout tomber pour la vengeance

Je ne laisserai plus jamais ça arriver