Lyrics and translation Ivri Lider feat. Arkadi Duchin - 50

50

אף אחד כבר לא מדבר על זה
על כמה זה יפה להיות האיש הזה
שמתלהב ומשתנה, לא מוותר ומנסה
חמישים, זה גיל כזה

אף אחד כבר לא רוצה את זה
מה חשבת שיקרה, מי חשבת שתהיה
ואם אתה רחוק מזה, אם בכלל זה משנה?

קם קצת מוקדם מדי
זז קצת לאט מדי
קרן שמש ראשונה רוקדת בחלון איתי
עם הקפה ביד אני בעצם אף אחד
וזה נעים לי להיות חופשי מכל המחשבות שלי

כמה שהייתי רוצה, אולי לפחות ננסה לרגע אחד
שוב כמו ילדים שיכורים ברחוב
איך זה עשה לנו טוב, לא היינו לבד
לרגע אחד

אף אחד כבר לא שואל את זה
כמה זה פשוט להיות האיש הזה
שמתאהב ומשתטה לא מסתתר ומגלה
חמישים זה גיל כזה

אף אחד כבר לא צועק את זה
מה חשבת שיקרה, מה חשבת שתראה
כשתעבור את הקצה
אם באמת זה משנה

קם קצת מוקדם מדי
זז קצת לאט מדי
קרן שמש ראשונה רוקדת בחלון איתי
עם הקפה ביד אני בעצם אף אחד
וזה נעים לי להיות חופשי מכל המחשבות שלי

כמה שהייתי רוצה, אולי לפחות ננסה לרגע אחד
שוב כמו ילדים שיכורים ברחוב
איך זה עשה לנו טוב, לא היינו לבד
לרגע אחד

כמה שהייתי רוצה, אולי לפחות ננסה לרגע אחד
שוב כמו ילדים שיכורים ברחוב
איך זה עשה לנו טוב, לא היינו לבד
לרגע אחד

50

Никто уже об этом не говорит,
О том, как прекрасно быть этим мужчиной,
Который воодушевляется и меняется, не сдаётся и пытается.
Пятьдесят – такой вот возраст.

Никто уже этого не хочет.
Что ты думала, произойдет? Кем ты думала, я стану?
И если я далёк от этого, имеет ли это вообще значение?

Просыпаюсь немного слишком рано,
Двигаюсь немного слишком медленно.
Первый луч солнца танцует в окне со мной.
С чашкой кофе в руке я, по сути, никто,
И мне приятно быть свободным от всех своих мыслей.

Как бы мне хотелось, может, хотя бы попробуем на мгновение
Снова стать как пьяные дети на улице.
Как же нам было хорошо, мы не были одни
На мгновение.

Никто уже об этом не спрашивает,
Насколько просто быть этим мужчиной,
Который влюбляется и дурачится, не прячется и открывает.
Пятьдесят – такой вот возраст.

Никто уже об этом не кричит.
Что ты думала, произойдет? Что ты думала, я увижу,
Когда перейду черту?
Если это действительно имеет значение.

Просыпаюсь немного слишком рано,
Двигаюсь немного слишком медленно.
Первый луч солнца танцует в окне со мной.
С чашкой кофе в руке я, по сути, никто,
И мне приятно быть свободным от всех своих мыслей.

Как бы мне хотелось, может, хотя бы попробуем на мгновение
Снова стать как пьяные дети на улице.
Как же нам было хорошо, мы не были одни
На мгновение.

Как бы мне хотелось, может, хотя бы попробуем на мгновение
Снова стать как пьяные дети на улице.
Как же нам было хорошо, мы не были одни
На мгновение.