Lyrics and translation Ivri Lider - מה זה פייסבוק אבא

מה זה פייסבוק אבא

לפי הטינדר לכולם יש יאכטה
לפי האינסטה לכולם סבבה
לפי הטיקטוק התרבות כבר מתה
המלכה בת שש והיא רוקדת אחלה

לפי הטוויטר אין אלטרנטיבה
את או מתל אביב או מבאר שבע
לפי הלינקדאין לכולם יש סטארטאפ
לפי הפייסבוק... מה זה פייסבוק אבא?

לפי הסנאפצ'אט לכולם יש סיקספאק
אוזניים של חתול וחרמנות ברבאק
לפי הגריינדר לכולם אין כוח
לאהבה, למשפחה לרוח

לפי איך שאני מרגיש כרגע
אז זה טוב שזה רק לרגע
לפי הפודקאסט שאני שומע
לפי הרדיו... מה זה רדיו אבא?

והאמת שאין אותי, רק מלא תמונות שלי
לא בטוח מי אני, בטוח שאני
את בטוח תנסי בתוך אדים של הנסי
הלילה להיות איתי
מה הסיפור שלי?

לפי הפייק ניוז זה מיד מגיע
אבל במציאות זה פחות מרגיע
כתבתי שיר אולי אני אשפיע
אולי אני אצעק, אולי אני אתריע
אמרת לי תשים לי באוטו קצת פוסט מאלון
זה פוסט מודרניסטי? אמרת מה פתאום
לפי גיא פינס זה מה ששומעים היום
דוגמניות מאל איי וחיילים מרמת השרון
ברמת השרון, מה רמת הדמיון?
מה קורה לי היום?
רק לא להגיד משהו לא נכון
שהצ'אט ג'י פי טי אולי יכתוב במקום
את השיר שיגיע למקום הראשון
כולם רוצים להיות במקום הראשון
תן לי להיות אחרון

והאמת שאין אותי, רק מלא תמונות שלי
לא בטוח מי אני, בטוח שאני
את בטוח תנסי בתוך אדים של הנסי
הלילה להיות איתי
מה הסיפור שלי?

Что такое Фейсбук, папа?

Судя по Тиндеру, у всех есть яхта,
Судя по Инстаграму, у всех всё тип-топ,
Судя по ТикТоку, культура уже мертва,
Королеве шесть лет, и она отлично танцует.

Судя по Твиттеру, альтернативы нет,
Ты либо из Тель-Авива, либо из Беэр-Шевы.
Судя по LinkedIn, у всех есть стартап,
Судя по Фейсбуку... Что такое Фейсбук, папа?

Судя по Snapchat, у всех кубики пресса,
Ушки как у кошки и похоть, черт возьми.
Судя по Grindr, у всех нет сил
На любовь, на семью, на вдохновение.

Судя по тому, как я себя чувствую сейчас,
Хорошо, что это только на мгновение.
Судя по подкасту, который я слушаю,
Судя по радио... Что такое радио, папа?

И правда в том, что меня нет, только куча моих фото.
Не уверен, кто я, но уверен, что я есть.
Ты наверняка попробуешь в дыму Hennessy
Сегодня ночью быть со мной.
Какова моя история?

Судя по фейковым новостям, это вот-вот случится,
Но в реальности это меньше успокаивает.
Я написал песню, может, я повлияю,
Может, я закричу, может, я предупрежу.
Ты сказала мне: "Поставь в машине немного Post Malone".
Это постмодернизм? Ты сказала: "Что ты вдруг?"
Судя по Guy Pines, это то, что слушают сегодня,
Модели из Лос-Анджелеса и солдаты из Рамат ха-Шарон.
В Рамат ха-Шарон, каков уровень воображения?
Что со мной сегодня происходит?
Только бы не сказать что-то не то,
Что ChatGPT, возможно, напишет вместо меня
Песню, которая займет первое место.
Все хотят быть на первом месте.
Позволь мне быть последним.

И правда в том, что меня нет, только куча моих фото.
Не уверен, кто я, но уверен, что я есть.
Ты наверняка попробуешь в дыму Hennessy
Сегодня ночью быть со мной.
Какова моя история?