Lyrics and translation Ivri Lider feat. שי אברמסון - מעבר

מעבר

מעבר ללילה יש יום
ומעבר לכאן ועכשיו יש חלום
מעבר לים יש מקום
ומעבר לכעס – שלום

מעבר אליי יש אותך
ומעבר לזעם סליחה
מעבר לקושי פריחה
ורגע מלא אהבה

מעבר לגבול יש אותי שעומד
בפנים חתומות לא מסגיר או נותן
שיראו שהיום אני קצת מפחד
שהלכנו רחוק מדי עד הקצה
וכבר אמצע הלילה
אני עוד מנסה

מעבר לחושך יש אור
ואם יש לנו אומץ לחפור
ללכת בשביל הישר
מעבר למה שרגיל ומוכר

מעבר למה שאומרים
מלא אנשים כל כך חכמים
מסתתר חוסר הוודאות
במקום שכלום לא טעות

מעבר לגבול יש אותי שעומד
בפנים חתומות לא מסגיר או נותן
שיראו שהיום אני קצת מפחד
שהלכנו רחוק מדי עד הקצה
וכבר אמצע הלילה, אני עוד מנסה

מעבר לגבול יש אותי שעומד
בפנים חתומות לא מסגיר או נותן
שיראו שהיום אני קצת מפחד
שהלכנו רחוק מדי עד הקצה
וכבר אמצע הלילה, אני עוד מנסה

Переход

За ночью приходит день,
А за здесь и сейчас есть мечта.
За морем есть место,
А за гневом – мир.

За мной есть ты,
А за яростью прощение.
За трудностями расцвет,
И мгновение, полное любви.

За чертой стою я,
С закрытым лицом, не выдавая и не позволяя
Увидеть, что сегодня я немного боюсь,
Что мы зашли слишком далеко, до самого края.
И уже середина ночи,
А я всё ещё пытаюсь.

За тьмой есть свет,
И если у нас есть смелость копать,
Идти по прямой дороге,
За пределы привычного и знакомого.

За пределы того, что говорят
Множество таких умных людей,
Скрывается неуверенность,
В месте, где нет ошибок.

За чертой стою я,
С закрытым лицом, не выдавая и не позволяя
Увидеть, что сегодня я немного боюсь,
Что мы зашли слишком далеко, до самого края.
И уже середина ночи, я всё ещё пытаюсь.

За чертой стою я,
С закрытым лицом, не выдавая и не позволяя
Увидеть, что сегодня я немного боюсь,
Что мы зашли слишком далеко, до самого края.
И уже середина ночи, я всё ещё пытаюсь.