ניצוצות ואכזבות - Ivri Lider translation in French

ניצוצות ואכזבות

הנה אתה מת, לפני שאתה מת
הנה אתה חי, רק קצת מעט מדי
הנה אתה פה
תיגע לי בפנים
הלב שלך פועם חזק עמוק בפנים

הלילה חם ולח, הכל כואב כל כך
הנה הקצה, לא קופץ אבל רוצה
אלוף בהצגות
מחביא את האמת
אז הנה אתה מת לפני שאתה מת

והכל יכול להיות
ניצוצות ואכזבות
היום יום שלך הוא שיר
על מה שעוד יכול לקרות
מחפש לך תשובות בספרים על חלומות
היא לא עוזבת את הבית
זו רק תקופה של ניסיונות

תפתח את החולצה שחרר קצת את הגוף
עכשיו תוריד הכל, תישאר חשוף
תדע שאין סיכוי
הם לא ממש רואים
שהלב שלך שרוף כולו עמוק בפנים

הנה אתה מת לפני שאתה מת
אז הנה אתה חי, קצת לאט מדי
שחרר את הקשירה ותן לי לעזור
כי אף פעם לא הכל באמת כל כך שחור

והכל יכול להיות
ניצוצות ואכזבות
היום יום שלך הוא שיר
על מה שעוד יכול לקרות
מחפש לך תשובות, בספרים על חלומות
היא לא עוזבת את הבית
זו רק תקופה של ניסיונות

והכל יכול להיות
ניצוצות ואכזבות
היום יום שלך הוא שיר
על מה שעוד יכול לקרות
מחפש לך תשובות, בספרים על חלומות
היא לא עוזבת את הבית
זו רק תקופה של ניסיונות

Étincelles et Déceptions

Voilà, tu meurs, avant même de mourir
Voilà, tu vis, mais si peu, beaucoup trop peu
Voilà, tu es là
Touche mon visage
Ton cœur bat fort, profondément en toi

La nuit est chaude et humide, tout fait si mal
Voilà la limite, je ne saute pas, mais j'en ai envie
Champion des faux-semblants
Je cache la vérité
Alors voilà, tu meurs avant même de mourir

Et tout peut arriver
Étincelles et déceptions
Aujourd'hui, ta journée est une chanson
Sur ce qui pourrait encore arriver
Tu cherches des réponses dans des livres sur les rêves
Elle ne quitte pas la maison
Ce n'est qu'une période d'épreuves

Ouvre ta chemise, libère un peu ton corps
Maintenant, enlève tout, reste nue
Sache qu'il n'y a aucune chance
Ils ne voient pas vraiment
Que ton cœur est brûlé, profondément en toi

Voilà, tu meurs avant même de mourir
Alors voilà, tu vis, un peu trop lentement
Détache les liens et laisse-moi t'aider
Car rien n'est jamais vraiment aussi noir

Et tout peut arriver
Étincelles et déceptions
Aujourd'hui, ta journée est une chanson
Sur ce qui pourrait encore arriver
Tu cherches des réponses dans des livres sur les rêves
Elle ne quitte pas la maison
Ce n'est qu'une période d'épreuves

Et tout peut arriver
Étincelles et déceptions
Aujourd'hui, ta journée est une chanson
Sur ce qui pourrait encore arriver
Tu cherches des réponses dans des livres sur les rêves
Elle ne quitte pas la maison
Ce n'est qu'une période d'épreuves