Lyrics and translation Ivri Lider - Ha'ahava Ha'zot Shelanu

Ha'ahava Ha'zot Shelanu

האהבה הזאת שלנו בונה לנו חדר

שנוכל בתוכו להרגיש בודדים בעולם
היא סידרה לנו ארבעה קירות רק לא דלת
שנהיה סגורים בפנים לעולם
האהבה הזאת שלנו בונה לנו חדר
שמגן ושומר שהחום לא יברח מבפנים
והכול בו לבן ונעים ומרגיש לי בסדר
כמו בשייט חלומות או בבית משוגעים

וכשמישהו מכה מבחוץ אני לא שומע
זה נשמע כמו פיצוץ מרחוק או משהו עמום
האהבה הזאת שלנו בונה לנו חדר
ויש בו מקום להמון או לכלום
ויש בו מקום להמון או לכלום

והכנסנו ספה חדשה וחשבנו על כלב
מכשירים עם חיבור לחשמל ומיטת ילדים

והחדר הרגיש קצת קטן אז פתחנו את הדלת
וכשנכנס האוויר נכנסו אנשים אחרים

וכשמישהו מכה מבחוץ אני לא שומע
זה נשמע כמו פיצוץ מרחוק או משהו עמום
האהבה הזאת שלנו בונה לנו חדר
ויש בו מקום להמון או לכלום
ויש בו מקום להמון או לכלום

וכשמישהו מכה מבחוץ אני לא שומע
זה נשמע כמו פיצוץ מרחוק או משהו עמום
האהבה הזאת שלנו בונה לנו חדר
ויש בו מקום להמון או לכלום
ויש בו מקום להמון או לכלום
ויש בו כל מה שרציתי בדיוק

Notre amour, notre chambre

Notre amour, notre chambre nous construit un lieu

Où l'on peut se sentir seuls au monde
Elle nous a aménagé quatre murs, mais pas de porte
Pour que l'on soit enfermés à l'intérieur pour toujours
Notre amour, notre chambre nous construit un lieu
Qui protège et veille à ce que la chaleur ne s'échappe pas de l'intérieur
Et tout y est blanc, agréable et me semble correct
Comme dans un voyage de rêve ou dans un asile de fous

Et quand quelqu'un frappe de l'extérieur, je n'entends rien
Ça ressemble à une explosion au loin ou à quelque chose de vague
Notre amour, notre chambre nous construit un lieu
Et il y a de la place pour beaucoup ou pour rien
Et il y a de la place pour beaucoup ou pour rien

Et on a mis un nouveau canapé et on a pensé à un chien
Des appareils avec une connexion électrique et un lit pour enfants

Et la pièce semblait un peu petite, alors on a ouvert la porte
Et quand l'air est entré, d'autres personnes sont entrées

Et quand quelqu'un frappe de l'extérieur, je n'entends rien
Ça ressemble à une explosion au loin ou à quelque chose de vague
Notre amour, notre chambre nous construit un lieu
Et il y a de la place pour beaucoup ou pour rien
Et il y a de la place pour beaucoup ou pour rien

Et quand quelqu'un frappe de l'extérieur, je n'entends rien
Ça ressemble à une explosion au loin ou à quelque chose de vague
Notre amour, notre chambre nous construit un lieu
Et il y a de la place pour beaucoup ou pour rien
Et il y a de la place pour beaucoup ou pour rien
Et il y a tout ce que je voulais exactement